in any case
De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.
In any case, I don't intend to take up any more of your time.
De qualquer forma, ele é um coitadinho.
In any case, he's a poor thing.
— Memórias de Um Assassino (2003)
De qualquer forma, adorei conhecer todos.
Anyway, it was great meeting you all.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
De qualquer forma, esse é o desejo dos céus.
In any case, this is the wish of the heavens.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Não podemos visitá-lo na prisão, de qualquer forma.
We can't visit him in prison anyway.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
De qualquer forma vamos falar pelo telefone todos os dias.
In any case, we'll talk on the phone every day.
— पीकू (2015)
De qualquer forma, digo foda-se.
Either way, I say fuck it.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
De qualquer forma, é um trabalho.
Either way, it’s a job.
Se não me ajudar, vamos encontrá-lo de qualquer forma.
If you don't help me, we'll find him anyway.
— Não Conte à Ninguém (2006)