o pedido

request, order, asked for, requested

p ɨ d i d u
ped ask for; request + ido Past participle
noun · masculine Uncommon #7,399
request Often used in the phrase a pedido de, meaning “at the request of”.
PO: Fiz um pedido ao diretor.
EN: I made a request to the director.
order For example, an order for food or goods.
PO: O nosso pedido já chegou.
EN: Our order has arrived.
Declension of pedido
pedidopedidos

Foi um belo pedido de casamento.

It was a beautiful marriage proposal.

Algum pedido em especial?

Any special requests?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Quanto tempo o meu pedido vai demorar a chegar?

How long will it take for my order to arrive?

Pedido.

Order.

— Blade Runner 2049 (2017)

Algum pedido?

Any requests?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Isto é, a pedido do Governo.

That is, at the request of the Government.

— Akira (1988)

Algum pedido, senhores?

Any requests, gentlemen?

— Rebeca (1940)

O próximo pedido será cerveja.

The next order will be beer.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido.

I would be very grateful for your approval of this request.

A menos que queira acrescentar modelos de prazer ao pedido.

Unless you want to add pleasure models to the request.

— Blade Runner 2049 (2017)

Vou representar o Sr. Torres a pedido do meu cliente.

I will represent Mr. Torres at my client's request.

— Relatos Selvagens (2014)

Este é o melhor pedido que já tive.

This is the best order I've ever had.

— Anjo ou Demónio (2000)

"Aqui é o programa Grande Alemanha, com o concerto a pedido da Wehrmacht."

This is the Greater Germany programme, featuring the Wehrmacht’s request concert.

— O Capitão (2018)

Pedido de visto?

Visa application?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Considere o meu pedido.

Please consider my request.

Ótimo pedido de desculpas.

Great apology.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Pode ter havido um engano no pedido.

There may have been a mistake in the order.

E não se esqueça do meu pedido.

And don't forget my request.

— A Idade das Sombras (2016)

Façam outro pedido.

Place another order.

— Hamnet (2025)

Bem quando a Igreja do Amor de Deus fez aquele pedido imenso?

Right when the Church of God's Love made that huge request?

— Parasitas (2019)

Que pedido?

What request?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Obrigada pelo pedido.

Thank you for your order.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O batalhão do distrito norte não responde ao pedido.

The northern district battalion did not respond to the request.

— Akira (1988)

Vim a pedido do seu advogado, Félix Leiva.

I came at the request of your lawyer, Félix Leiva.

— Contratempo (2017)

Então mande um novo pedido.

Then send a new request.

— Violeta (2019)

Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?

Sorry, what happened to our order?

Do contrário teremos que cancelar esse pedido.

Otherwise, we will have to cancel this order.

O meu chefe recusou o meu pedido de aumento.

My boss refused my request for a raise.

Lamentamos, mas não podemos aceitar o teu pedido.

We're sorry, but we can't accept your request.

Que tipo de pedido de desculpa foi esse?

What kind of apology was that?

— Jojo Rabbit (2019)

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

If there are hostages, how do you explain the absence of a ransom demand?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

verb · singular, past tense Uncommon #13,390
asked for, requested
PO: Já tinha pedido ajuda.
EN: I had already asked for help.
Conjugation of pedir
Past
pedido

Devia ter pedido mais.

I should have ordered more.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Se eu não quisesse, não teria pedido, amor.

If I didn't want to, I wouldn't have asked, love.

— Fellini 8½ (1963)

Tom fez o que ele tinha pedido para fazer.

Tom did what he had been asked to do.

Espero que tenha pedido.

I hope you asked for it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Se não fosse por tão extremas circunstâncias, eu não teria pedido.

If it weren't for such extreme circumstances, I wouldn't have asked.

— Москва слезам не верит (1980)

Tinham pedido autorização ao Diretor.

They had asked the Director for permission.

Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido.

If I wanted your opinion, I would have asked already.

Zidler conseguiu bem mais do que tinha pedido.

Zidler got much more than he had asked for.

— Moulin Rouge! (2001)

Mas podia ter pedido ajuda à CNI.

But they could have asked CNI for help.

— Agent Zeta (2026)

Compraste o que eu te havia pedido?

Did you buy what I asked you to?

Embora ele tenha pedido desculpa, ainda estou furioso.

Although he apologized, I'm still furious.

Tinha que ter pedido dez, cem mil.

I should have asked for ten, a hundred thousand.

— Autocarro 174 (2008)

Tom chegou mais cedo como havia pedido.

Tom arrived early as requested.

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Não podia ter pedido lá mesmo?

Couldn't I have asked there?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Eu disse que devíamos ter pedido permissão.

I said we should have asked for permission.

Tinham pedido a David Robertson.

They had asked David Robertson.

Sounds similar to