independente

Você quer se tornar financeiramente independente?

Do you want to become financially independent?

Tom queria ser mais independente.

Tom wanted to be more independent.

O acordo tornou Texas independente.

The agreement made Texas independent.

Uma mulher livre e independente.

A free and independent woman.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu sou muito independente.

I’m very independent.

Em uma democracia, é importante que a imprensa seja independente.

In a democracy, it is important for the press to be independent.

Não houve confirmação independente.

There has been no independent confirmation.

Tom é independente.

Tom is independent.

O Vaticano é um país independente.

The Vatican is an independent country.

Maria é uma mulher forte e independente.

Maria is a strong and independent woman.

Tom está se tornando mais independente.

Tom is becoming more independent.

Ele é independente dos seus pais.

He is independent of his parents.

Sou uma mulher forte e independente.

I am a strong and independent woman.

Somos uma nação independente.

We are an independent nation.

Naquela época o México ainda não era independente da Espanha.

At that time, Mexico was not yet independent from Spain.

Treze anos e já independente?

Thirteen years old and already independent?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Maria é uma menina muito independente.

Maria is a very independent girl.

Sou do tipo independente, sempre fui assim.

I'm the independent type, I've always been that way.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu sou uma pessoa muito independente.

I am a very independent person.

Você é muito independente.

You are very independent.

Há quanto tempo seu país é independente?

How long has your country been independent?

Tom era muito independente.

Tom was very independent.

A Escócia deveria ser um país independente?

Should Scotland be an independent country?

Você quer ser uma mulher independente agora?

Do you want to be an independent woman now?

— Tumbbad (2018)

Lutamos por necessidade, independente da disposição.

We fight out of necessity, regardless of our disposition.

— Duna (2021)

Vamos refazer o filme, estilo independente.

Let's remake the film, in an independent style.

— Anaconda (2025)

Maria é uma garota muito independente.

Maria is a very independent girl.

O Tom é muito independente.

Tom is very independent.

Tom é muito independente.

Tom is very independent.

Sou um jornalista independente.

I am an independent journalist.

Tu és independente?

Are you independent?

Um homem deve ser independente.

A man should be independent.

— O Salário do Medo (1953)

E gosto de ser independente.

And I like being independent.

— A Noite Americana (1973)

Cossovo agora é um país independente.

Kosovo is now an independent country.

Ela é independente dos seus pais.

She is independent of her parents.

Ele quer se tornar mais independente.

He wants to become more independent.

Não é necessário ser rico, mas, sim, independente.

You don't need to be rich, but you do need to be independent.

Não querem que o povo seja independente.

They don't want the people to be independent.