listen, hear
Ouça, há um atalho pelo estacionamento.
Listen, there's a shortcut through the parking lot.
— Memórias de Marnie (2014)
Sétimo, sétimo, ouça a minha ordem!
Seventh, seventh, listen to my order!
— Бриллиантовая рука (1969)
Ouça, se não se importar, vou começar a trabalhar agora.
Listen, if you don't mind, I'm going to start working now.
— Dor e Glória (2019)
Ouça, eu acho estranho, certo?
Listen, I think it's strange, right?
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Ouça, lamento tê-lo envolvido nisso.
Listen, I'm sorry I got you involved in this.
— Apanha-me se Puderes (2002)
Talvez ouça como uma borboleta.
Maybe it sounds like a butterfly.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Fezzik, Fezzik, ouça, ouça aquilo?
Fezzik, Fezzik, listen, listen to that?
— A Princesa Prometida (1987)
Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.
Listen, I don't know what he wants to hear from God.
— PK (2014)
Ouça, eu ligo mais tarde, tenho que sair.
Listen, I'll call you later, I have to go.
— Swades (2004)
Ouça, eu realmente não posso falar agora.
Listen, I really can't talk right now.
Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.
Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Ouça, capitão, não tem nada a ver.
Listen, Captain, it has nothing to do with it.
— Um Dia de Raiva (1993)
Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.
Listen, you can choose your type of Rajori face.
— Queen (2014)
I don't think she'll listen to us.
Por Toutatis, ouça o que temos para lhe dizer.
By Toutatis, listen to what we have to tell you.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Ouça o que eles querem, e alimente o que precisam.
Listen to what they want, and feed what they need.
— Família de Aluguer (2025)
Ouça lá, que ideia foi essa de vestir uma farda da tropa?
Listen, what on earth possessed you to put on a military uniform?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Don't listen to that man.
I hope she listens to me.
Ouça, não precisa cuidar de mim o tempo todo.
Listen, you don't need to take care of me all the time.
— Adeus, Lenine! (2003)
Ouça, este não é o tango que o tio de Chichina tocava em Miramar.
Listen, this isn't the tango Chichina's uncle used to play in Miramar.
— Diários de Che Guevara (2004)
Ouça, temos um problema maior para resolver.
Listen, we have a bigger problem to solve.
Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.
Listen carefully to Ms. Minami's letter of recommendation.
— A Criada (2016)
Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.
Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Sei que não quer mais falar comigo mas ouça por favor.
I know you don't want to talk to me anymore, but please listen.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Ouça uma coisa, o que passa pela cabeça?
Tell me something—what goes through your mind?
— Diários de Che Guevara (2004)
Ouça, é no Terminal Internacional de Miami, entendeu?
Listen, it's at the Miami International Terminal, understand?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Ouça, não vamos tirá-la daqui.
Listen, we're not going to take her away from here.
— Amor de Improviso (2017)
Ouça, observe e cale a sua boca.
Listen, watch, and keep your mouth shut.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
O objetivo do julgamento não é que você ouça.
The purpose of the trial is not for you to listen.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Caso ele não o ouça, posso fazer isso eu mesmo.
If he doesn't listen, I can do it myself.
— Брат 2 (2000)
Ouça, quanto tempo para Gwangju?
Listen, how long does it take to get to Gwangju?
— O Motorista De Táxi (2017)