eu ouça

listen, hear

o s ɐ → ouvir
ouç hear; listen + a present subjunctive / você command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #1,292
listen, hear An imperative form used when addressing someone as você or more formally; it can also be used to get someone’s attention.
PO: Ouça, tenho uma pergunta.
EN: Listen, I have a question.
Conjugation of ouvir
Subjunctive present
SingularPlural
First ouça —
Third ouça ouçam
Imperative
SingularPlural
Second ouve ouvi
Third ouça ouçam

Avanthi, ouça!

Avanthi, listen!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ouça, isso é muito urgente!

Listen, this is very urgent!

— दिल से.. (1998)

Ouça, não entre mais aqui.

Listen, don't come back here.

— Não Dês Bronca (1989)

Ouça-os.

Listen to them.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ouça, a vida é barulhenta.

Listen, life is noisy.

— Barfi! (2012)

Ouça, há um atalho pelo estacionamento.

Listen, there's a shortcut through the parking lot.

— Memórias de Marnie (2014)

Ouça, essa não é essa artista tão famosa?

Hey, isn’t that the famous artist?

— A Doce Vida (1960)

Então, ouça bem.

So, listen carefully.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sétimo, sétimo, ouça a minha ordem!

Seventh, seventh, listen to my order!

— Бриллиантовая рука (1969)

Vá junto e ouça.

Go along and listen.

— O Tempo Contigo (2019)

Ouça!

Listen!

— Ratatui (2007)

Então, não ouça.

Then, don't listen.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Ouça novamente.

Listen again.

— Blow Out - Explosão (1981)

Por favor, ouça.

Please listen.

— Amor de Improviso (2017)

Ouça, Kim Jang-Ok!

Listen, Kim Jang-Ok!

— A Idade das Sombras (2016)

Ouça, se não se importar, vou começar a trabalhar agora.

Listen, if you don't mind, I'm going to start working now.

— Dor e Glória (2019)

Dasha, ouça.

Dasha, listen.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ouça, eu acho estranho, certo?

Listen, I think it's strange, right?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ouça, lamento tê-lo envolvido nisso.

Listen, I'm sorry I got you involved in this.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ouça com cuidado.

Listen carefully.

— História de Duas Irmãs (2003)

Mas ouça, eu vi um dia.

But listen, I saw it one day.

— Memórias de Marnie (2014)

Ouça camarada!

Listen, comrade!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Ouça o meu conselho.

Listen to my advice.

— दिल चाहता है (2001)

Quero que ouça uma coisa.

I want you to listen to something.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ouça, Emily está no hospital.

Listen, Emily is in the hospital.

— Amor de Improviso (2017)

Ouça bem, Ann.

Listen carefully, Ann.

— State and Main (2000)

Talvez ouça como uma borboleta.

Maybe it sounds like a butterfly.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ouça o final da história.

Listen to the end of the story.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ouça o que eu tenho a dizer.

Listen to what I have to say.

— Piquenique (1955)

Ouça, Kumail.

Listen, Kumail.

— Amor de Improviso (2017)

Fezzik, Fezzik, ouça, ouça aquilo?

Fezzik, Fezzik, listen, listen to that?

— A Princesa Prometida (1987)

Não ouça.

Don't listen.

— Piquenique (1955)

Ouça eu não sei o que ele quer ouvir de Deus.

Listen, I don't know what he wants to hear from God.

— PK (2014)

Mas ouça.

But listen.

— Os Sete Samurais (1954)

Ouça, eu ligo mais tarde, tenho que sair.

Listen, I'll call you later, I have to go.

— Swades (2004)

A Virgem nos ouça.

May the Virgin hear us.

— A Doce Vida (1960)

Ouça as vozes.

Listen to the voices.

— Suzume (2022)

Ouça, eles não são pessoas más.

Listen, they're not bad people.

— पीकू (2015)

Ouça, eu realmente não posso falar agora.

Listen, I really can't talk right now.

Ouça, Cabíria.

Listen, Cabiria.

— As Noites de Cabíria (1957)

Agora, ouça.

Now, listen.

— Quase Famosos (2000)

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Meeks, ouça a música.

Meeks, listen to the music.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Ouça, como eles chamam Hing em inglês?

Listen, what do they call Hing in English?

— Queen (2014)

Ouça, por favor.

Please listen.

— Contratempo (2017)

Ouça, não posso falar muito.

Listen, I can't talk much.

— Feliz como Lázaro (2018)

Leia a música, ouça a ficção.

Read the music, listen to the fiction.

Ouça, capitão, não tem nada a ver.

Listen, Captain, it has nothing to do with it.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ouça, você poderá escolher o seu tipo de cara de Rajori.

Listen, you can choose your type of Rajori face.

— Queen (2014)

Então ouça com cuidado.

Then listen carefully.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ouça, Nuria.

Listen, Nuria.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas ouça, voltarei para o Natal.

But listen, I'll be back for Christmas.

— Ninguém Sabe (2004)

Ouça, não tenho tempo a perder.

Listen, I don't have time to waste.

— A Lenda de 1900 (1998)

Meu pequeno, ouça!

My little one, listen!

— Маленькая Вера (1988)

Ouça o que digo Zé.

Listen to what I’m saying, Zé.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não creio que ela nos ouça.

I don't think she'll listen to us.

Ouça, Akira.

Listen, Akira.

— Ninguém Sabe (2004)

Vamos lá, ouça.

Come on, listen.

— Kajaki (2014)

Fala rápido antes que alguém ouça.

Speak quickly before anyone hears.

Por Toutatis, ouça o que temos para lhe dizer.

By Toutatis, listen to what we have to tell you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ouça-o.

Listen to him.

— Rebeca (1940)

Yuri, ouça.

Yuri, listen.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Ouça atentamente!

Listen carefully!

— Ip Man (2008)

Ouça, Sr. Pink.

Listen, Mr. Pink.

— Cães Danados (1992)

Ouça o meu conselho e volte.

Listen to my advice and come back.

— Pinóquio (2019)

Ouça, Ya-sho.

Listen, Ya-sho.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Ouça atentamente.

Listen carefully.

— Vingança Planeada (2005)

Ouça, meu caro!

Listen, my dear!

— Solaris (1972)

Antonio, ouça!

Antonio, listen!

— A Doce Vida (1960)

Ouça irmão.

Listen, brother.

— PK (2014)

Ouça, estude muito, certo?

Listen, study hard, okay?

— Swades (2004)

Ouça, camarada.

Listen, comrade.

— Ninguém Sabe (2004)

Ouça o que eu digo, desista.

Listen to what I'm saying, give up.

— Cinema Paraíso (1988)

Ouça, Jack.

Listen, Jack.

— Blow Out - Explosão (1981)

Apenas ouça.

Just listen.

— Juno (2007)

Ouça o que eles querem, e alimente o que precisam.

Listen to what they want, and feed what they need.

— Família de Aluguer (2025)

Não deixe que ninguém ouça.

Don't let anyone hear.

— Memórias de Marnie (2014)

Se não sabe, cale-se e ouça!

If you don't know, be quiet and listen!

— Andrei Rublev (1966)

Ouça, eu posso fazer uma cópia?

Listen, can I make a copy?

— Dangal (2016)

Ouça lá, que ideia foi essa de vestir uma farda da tropa?

Listen, what on earth possessed you to put on a military uniform?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Ouça, Karl.

Listen, Karl.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ouça, Shu.

Listen, Shu.

— As Flores da Guerra (2011)

Não ouça aquele homem.

Don't listen to that man.

Ouça bem.

Listen carefully.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Espero que ela me ouça.

I hope she listens to me.

Ouça, não precisa cuidar de mim o tempo todo.

Listen, you don't need to take care of me all the time.

— Adeus, Lenine! (2003)

Ouça, não precisa fazer nada.

Listen, you don't need to do anything.

— Conclave (2024)

Quero que ouça a fita.

I want you to listen to the tape.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ouça.

Listen.

— Anora (2024)

Ouça, Francês.

Listen, Frenchman.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ouça, companheiro!

Listen, my friend!

— O Conformista (1971)

Ouça, este não é o tango que o tio de Chichina tocava em Miramar.

Listen, this isn't the tango Chichina's uncle used to play in Miramar.

— Diários de Che Guevara (2004)

Agora ouça isso.

Now listen to this.

— Dangal (2016)

Ouça, pare, pare, pare.

Listen, stop, stop, stop.

— Kajaki (2014)

Ouça uma vez na sua vida.

Listen to it once in your life.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ouça, temos um problema maior para resolver.

Listen, we have a bigger problem to solve.

Mas não ouça o que ela diz.

But don’t listen to what she says.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ouça atentamente a carta de recomendação da Senhora Minami.

Listen carefully to Ms. Minami's letter of recommendation.

— A Criada (2016)

Ouça como fala.

Listen to how they speak.

— Amor de Improviso (2017)

Ouça Chefe, depressa!

Listen, Boss, hurry!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ouça?

Listen?

— Tese (1996)

É preciso que me ouça, padre.

You need to listen to me, Father.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ouça, meu caro.

Listen, my dear.

— A Grande Paródia (1966)

Cale-se e ouça.

Be quiet and listen.

— Chicago (2002)

César, ouça.

César, listen.

— Preso na Escuridão (1997)

Ouça, eu entendo.

Listen, I understand.

— Amor de Improviso (2017)

Ouça Biro, um dia terá um feriado no nome de Milkha.

Listen, Biro, one day there will be a holiday named after Milkha.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ouça, não me empurre.

Listen, don't push me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ouça, não sei se está aí.

Listen, I don't know if you're there.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sei que não quer mais falar comigo mas ouça por favor.

I know you don't want to talk to me anymore, but please listen.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ouça cuidadosamente.

Listen carefully.

— Felizes Juntos (1997)

Não, ouça.

No, listen.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ouça aqui, doutor.

Listen here, doctor.

— Quase Famosos (2000)

Ouça aqui.

Listen up.

— Não Dês Bronca (1989)

Ouça uma coisa, o que passa pela cabeça?

Tell me something—what goes through your mind?

— Diários de Che Guevara (2004)

Ouça isso!

Listen to this!

— Os Sete Samurais (1954)

Ouça, é no Terminal Internacional de Miami, entendeu?

Listen, it's at the Miami International Terminal, understand?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ouça, querida.

Listen, darling.

— Des vents contraires (2011)

Agora ouça.

Now listen.

— Chicago (2002)

Bill, ouça, por favor.

Bill, please listen.

— Um Dia de Raiva (1993)

Não, César, não o ouça!

No, Caesar, do not listen to him!

— Preso na Escuridão (1997)

Ouça, Claire.

Listen, Claire.

— State and Main (2000)

Ouça, não vamos tirá-la daqui.

Listen, we're not going to take her away from here.

— Amor de Improviso (2017)

Sr. Chatterjee, ouça!

Mr. Chatterjee, listen!

— Barfi! (2012)

Ouça, já vai começar.

Listen, it's about to start.

— Diva (1981)

Ouça, estou bem assim.

Listen, I’m fine like this.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ouça, é o Richie.

Listen, it's Richie.

— Amor Cão (2000)

Ouça, sinto muito.

Listen, I'm sorry.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Ouça, tio.

Listen, uncle.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ouça a música.

Listen to the music.

Fique quieto e ouça, Leinemann!

Be quiet and listen, Leinemann!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Ouça, observe e cale a sua boca.

Listen, watch, and keep your mouth shut.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Deus o ouça!

May God hear you!

— Nada a Esconder (2005)

O objetivo do julgamento não é que você ouça.

The purpose of the trial is not for you to listen.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Caso ele não o ouça, posso fazer isso eu mesmo.

If he doesn't listen, I can do it myself.

— Брат 2 (2000)

Ouça, quanto tempo para Gwangju?

Listen, how long does it take to get to Gwangju?

— O Motorista De Táxi (2017)

Deus o ouça.

May God hear him.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Quero que toda a banda ouça.

I want the whole band to hear it.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Ouça, tenho que desligar.

Listen, I have to hang up.

— Running on Empty (1988)

Ouça peão.

Listen up, cowboy.

— Os Visitantes (1993)

Ouça, Jomo.

Listen, Jomo.

— Running on Empty (1988)

Ouça isso.

Listen to this.

— State and Main (2000)

Espere, ouça.

Wait, listen.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas ouça, se der merda, não seja duro com o Ivan.

But listen, if things go wrong, don't be too hard on Ivan.

— Anora (2024)

Sounds similar to