a doença

illness, disease

d w ẽ s ɐ
noun · feminine Uncommon #8,092
illness, disease
PO: A doença dele é grave.
EN: His illness is serious.
Declension of doença
doençadoenças

Quer ver o que é doença?

Want to see what disease is?

— Um Dia de Raiva (1993)

Verá o que é doença.

You’ll see what illness is.

— Um Dia de Raiva (1993)

Pobreza e doença.

Poverty and illness.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Diremos que uma morreu de doença.

We will say that one died of illness.

— As Flores da Guerra (2011)

Não importa o quão pior fique, ela não morrerá daquela doença.

No matter how much worse she gets, she won't die from that disease.

Que doença?

What disease?

— O Tambor (1979)

Qual é o nome da doença da qual Tom morreu?

What is the name of the disease that Tom died from?

Você queria tratar-me para a minha doença.

You wanted to treat me for my illness.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Não se fica doente, não com nenhuma doença normal.

You don't get sick, not with any normal illness.

Basta como doença?

Is it enough as an illness?

— Um Dia de Raiva (1993)

Esta é uma boa doença.

This is a good disease.

— Manon das Nascentes (1986)

Qual doença?

Which disease?

— Andrei Rublev (1966)

Detesta esse lugar como se fosse doença?

Do you hate this place as if it were a disease?

— Não Dês Bronca (1989)

É a mesma doença do Lorde Jhil.

It's the same illness as Lord Jhil.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

A doença dele é o resultado de beber demais.

His illness is the result of drinking too much.

Não tinha doença alguma.

He had no illness whatsoever.

— Clube de Combate (1999)

Essa gente tem doença!

These people are sick!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Que doença tive?

What illness did I have?

Tenho medo de doença.

I am afraid of illness.

— Não Conte à Ninguém (2006)

O doutor informou ao seu paciente o nome da doença dele.

The doctor informed his patient of the name of his illness.

De mortos em guerras, por doença e à fome, e ninguém quer saber.

People are dying in wars, of disease and hunger, and no one cares.

— A Princesa Mononoke (1997)

Febre indica doença.

Fever indicates illness.

Eu recebo três semanas de férias pagas por ano, mais cinco dias de doença.

I receive three weeks of paid vacation per year, plus five days of sick leave.

Detesto como se fosse doença.

I hate it like it's a disease.

— Não Dês Bronca (1989)

Que doença eu tenho?

What illness do I have?

A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.

Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.

Doença!

Illness!

— Suspiria (1977)

Doença natural, doença sobrenatural.

Natural illness, supernatural illness.

— Central do Brasil (1998)

Ele deixou a sua função por causa de doença.

He left his position due to illness.