uma conhecida

Foi assim que uma conhecida encontrou o marido arquiteto.

That's how an acquaintance found her architect husband.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

É uma conhecida de Chivilcoy.

She’s an acquaintance from Chivilcoy.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sou apenas uma conhecida.

I'm just an acquaintance.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?

Is Mrs. Van Hopper your friend or merely an acquaintance?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

She's more of an acquaintance than a friend.