an acquaintance
Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.
She's more of an acquaintance than a friend.
Foi assim que uma conhecida encontrou o marido arquiteto.
That's how an acquaintance found her architect husband.
— Москва слезам не верит (1980)
É uma conhecida de Chivilcoy.
She’s an acquaintance from Chivilcoy.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)