uma conhecida

an acquaintance

→ um
phrase Rare #33,316
an acquaintance Refers to a woman you know but are not necessarily friends with. The masculine form is «um conhecido».
PO: Encontrei uma conhecida no supermercado.
EN: I ran into an acquaintance at the supermarket.

Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.

She's more of an acquaintance than a friend.

Foi assim que uma conhecida encontrou o marido arquiteto.

That's how an acquaintance found her architect husband.

— Москва слезам не верит (1980)

Sou apenas uma conhecida.

I'm just an acquaintance.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É uma conhecida de Chivilcoy.

She’s an acquaintance from Chivilcoy.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)