a female friend
Ela enviou uma mensagem a uma amiga.
She sent a message to a friend.
Faz tanto tempo que eu não tenho uma amiga.
It’s been so long since I’ve had a female friend.
— Devdas (2002)
Ela é mais uma conhecida do que uma amiga.
She's more of an acquaintance than a friend.
Uma amiga minha abriu uma nova escola de piano.
A friend of mine opened a new piano school.
— Sol Secreto (2007)
Uma amiga minha está em apuros.
A friend of mine is in trouble.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)