Yap.Town

o seu tempo

your time

→ o
phrase Rare #20,449
your time Usually means “your time,” though “seu” can also mean “his” or “her” depending on context. Often appears in expressions such as “durante o seu tempo livre” (during your free time).
PO: Use o seu tempo para descansar.
EN: Use your time to rest.

Não percam o seu tempo.

Don't waste your time.

— Ne Zha (2019)

Ele ouviu falar de você durante o seu tempo em Xangai.

He heard about you during his time in Shanghai.

— A Era da Escuridão (2016)

De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.

In any case, I don't intend to take up any more of your time.

Desculpe desperdiçar o seu tempo!

Sorry for wasting your time!

— Duro de Matar (1988)

O seu tempo aqui acabou.

Your time here is up.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não desperdice o seu tempo fazendo isso.

Don’t waste your time doing that.

Tudo tem o seu tempo.

Every dog has his day.

Tome o seu tempo, sem pressa.

Take your time, no rush.

Você está desperdiçando o seu tempo e o nosso.

You're wasting your time and ours.

Ele sabe aproveitar bem o seu tempo.

He knows how to make good use of his time.

O seu tempo esgotou.

Your time is up.

— Tron: Ares (2025)

Eu acho que você está perdendo o seu tempo.

I think you're wasting your time.

Está perdendo o seu tempo.

You're wasting your time.

— A Voz do Coração (2004)