but
Só que então eu estava mais ou menos três vezes mais gorda.
But by then I was about three times as fat.
— Oh Boy (2012)
A matemática é como a aritmética, só que mais complicada.
Mathematics is like arithmetic, only more complicated.
Só que o inspetor quer disciplina na escola.
But the inspector wants discipline at school.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.
Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)