Yap.Town

da minha casa

from my house

→ da
phrase Uncommon #8,014
from my house Literally means “of my house” or “from my house,” depending on context.
PO: Eu saí da minha casa cedo.
EN: I left my house early.

Saiam da minha casa!

Get out of my house!

— Relatos Selvagens (2014)

O jardim ao redor da minha casa é lindo.

The garden around my house is beautiful.

Atrás da minha casa há um pequeno lago.

Behind my house there is a small lake.

Da minha casa até o trabalho são quarenta minutos.

It takes forty minutes to get from my house to work.

Me trancou fora da minha casa?

Did he lock me out of my house?

— Justiça Artificial (2026)

Agora saia da porra da minha casa.

Now get the fuck out of my house.

— Anora (2024)

Estão me faltando com o respeito dentro da minha casa.

They're disrespecting me in my own home.

— Aquarius (2016)

Há um parque nas proximidades da minha casa.

There is a park near my house.

Sim e fica bem ao lado da minha casa.

Yes, and it's right next to my house.

— Oppenheimer (2023)

Há uma livraria em frente da minha casa.

There's a bookstore across the street from my house.

Saia da minha casa.

Get out of my house.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E sim, eu sinto falta da minha casa.

Yes, I miss my home.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vou trazer alguém da minha casa.

I'll bring someone from my house.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu queria fazer da minha casa o melhor lugar do mundo.

I wanted to make my house the best place in the world.

— Tampopo (1985)

Eu descobri um bom restaurante não muito longe da minha casa.

I found a good restaurant not too far from my house.

Não, não é longe da minha casa.

No, it's not far from my house.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quase não saio da minha casa.

I hardly ever leave my house.

A escola está a cinco quilômetros da minha casa.

The school is five kilometers from my house.

A loja fica apenas em frente da minha casa.

The store is just across the street from my house.

A escola dela é na frente da minha casa.

Her school is across the street from my house.

— Fale com Ela (2002)

A rua em frente da minha casa é bastante estreita.

The street in front of my house is quite narrow.

E você caia fora da minha casa!

And you get out of my house!

— Маленькая Вера (1988)

Eu gosto da minha casa.

I like my house.

Sai da minha casa e não voltes mais.

Get out of my house and don't come back.

Tem um jardim no fundo da minha casa.

There's a garden at the back of my house.

A escola fica do outro lado da rua da minha casa.

The school is across the street from my house.

Por favor, saia da minha casa.

Please leave my house.

— A Empregada (2025)

Esta é uma foto da minha casa.

This is a picture of my house.

Saiam todos da minha casa.

Everyone get out of my house.

Não vou lhe dar uma chave da minha casa.

I’m not going to give you a key to my house.

Saia da minha casa!

Get out of my house!

— Suzume (2022)

Ele abriu o carro bem na frente da minha casa.

He broke into the car right in front of my house.

— O Som ao Redor (2012)

Sai da minha casa!

Get out of my house!

— Justiça Artificial (2026)

Jogue pra mim a chave da minha casa!

Throw me the key to my house!

— Jean de Florette (1986)

Pegue suas coisas e saia da minha casa.

Pack your things and get out of my house.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)