é igual a

is equal to

→ ser
phrase Uncommon #13,555
is equal to Used in arithmetic and to compare two things as being the same.
PO: Dois mais dois é igual a quatro.
EN: Two plus two is equal to four.

Um mais dois é igual a três.

One plus two equals three.

Um dia aqui é igual a um ano lá.

One day here is the same as one year there.

— Ne Zha (2019)

Cinco mais três é igual a oito.

Five plus three equals eight.

Dez menos dois é igual a oito.

Ten minus two equals eight.

É igual a "aquele que geme".

It’s the same as “the one who moans.”

— Nas Costas do Diabo (2001)

É igual a ouro, vão descontar.

It’s just like gold—they’ll deduct it.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É igual a todos os mendigos brancos que já vi.

He's just like all the white beggars I've ever seen.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Cinco mais dois é igual a sete.

Five plus two equals seven.

Uma passagem é igual a um contrato.

A ticket is equivalent to a contract.

— Oh Boy (2012)

A x B x C é igual a X.

A × B × C equals X.

— Clube de Combate (1999)

Então ela é igual a uma rainha.

So she is like a queen.

— Piquenique (1955)