protection, security
E teremos um pouco de proteção imperial.
And we'll have some imperial protection.
— Dune - Duna (2021)
Eu queria brincar mais, meu querido, mas a fortaleza precisa de proteção.
I wanted to play more, my dear, but the fortress needs protection.
— Ne Zha (2019)
Tom pediu por proteção para a polícia.
Tom asked the police for protection.
Encontrarão proteção na floresta de lá.
They will find protection in the forest there.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu entro no programa de proteção a testemunhas.
I enter the witness protection program.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Acha que pode durar muito sem proteção?
Do you think it can last long without protection?
— Um Profeta (2009)
Desculpe a minha introdução, mas é para sua proteção.
Excuse my introduction, but it's for your protection.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
Em troca, oferece energia, longevidade, proteção.
In return, it offers energy, longevity, and protection.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)