que eu já vi

that I've ever seen

→ que
phrase Uncommon #10,223
that I've ever seen Often follows a superlative, as in “the best … that I've ever seen.”
PO: É o melhor filme que eu já vi.
EN: It's the best film I've ever seen.

É a coisa mais estranha que eu já vi.

It's the strangest thing I've ever seen.

— Mystic River (2003)

Esse é o vestido mais feio que eu já vi.

This is the ugliest dress I’ve ever seen.

É o vestido mais feio que eu já vi.

It's the ugliest dress I've ever seen.

Este é o edifício mais alto que eu já vi.

This is the tallest building I've ever seen.

Essa é a mulher mais bonita que eu já vi.

She is the most beautiful woman I have ever seen.

Esta é a coisa mais doida que eu já vi.

This is the craziest thing I’ve ever seen.

Esse foi o melhor jogo que eu já vi!

That was the best game I've ever seen!

Tem o dobro de pureza, a mais pura que eu já vi nas ruas.

It's twice as pure, the purest I've ever seen on the streets.

— Gangster Americano (2007)

O melhor que eu já vi nas ruas.

The best I've ever seen on the streets.

— Gangster Americano (2007)

Esse foi o pior filme que eu já vi.

That was the worst movie I've ever seen.

Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.

That’s the ugliest hat I’ve ever seen.

Tom é o menino mais alto que eu já vi.

Tom is the tallest boy I have ever seen.

Esta é a coisa mais louca que eu já vi.

This is the craziest thing I’ve ever seen.

Foi um dos melhores acampamentos que eu já vi.

It was one of the best campsites I've ever seen.

— Moonrise Kingdom (2012)

Essa é a maior árvore que eu já vi.

This is the biggest tree I've ever seen.

Ela é uma das meninas mais bonitas que eu já vi.

She is one of the most beautiful girls I have ever seen.

O iate do Tom é um dos maiores que eu já vi.

Tom's yacht is one of the largest I've ever seen.

Acho que este é o quarto mais desejável que eu já vi.

I think this is the most desirable room I've ever seen.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

A bruxa mais linda que eu já vi.

The most beautiful witch I've ever seen.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)