que tive

that I had

→ que
phrase Rare #20,331
that I had Here, “que” links a noun to a clause describing it, and “tive” means “I had.”
PO: Foi o melhor dia que tive este ano.
EN: It was the best day I had this year.

Foi a audiência mais educada que tive em todo o lado.

It was the most polite audience I’ve ever had anywhere.

Gostaria de contar um sonho que tive esta manhã.

I'd like to tell you about a dream I had this morning.

— Morangos Silvestres (1957)

Foi um sonho que tive.

It was a dream I had.

— Akira (1988)

Vocês não vão acreditar no sonho louco que tive.

You won't believe the crazy dream I had.

— Ne Zha (2019)

Esta é a maior diversão que tive em anos.

This is the most fun I've had in years.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Espera aí, vão comer e eu que tive o trabalho?

Wait a minute, they're going to eat and I'm the one who did all the work?

— O Castelo Andante (2004)

Às suas belas pernas que tive a sorte de admirar.

To her beautiful legs, which I was fortunate enough to admire.

— A Doce Vida (1960)

Foi a relação pessoal mais intensa que tive com um piloto.

It was the most intense personal relationship I've ever had with a pilot.

— Senna (2010)

Não acreditaria no sonho que tive.

I wouldn't believe the dream I had.

— Clube de Combate (1999)

Foi essa a impressão que tive.

That was the impression I got.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)