droga

damn, darn, drug, what a nuisance

d ɾ ɔ ɡ ɐ
interjection Very common #1,519
damn, darn A mild exclamation of frustration.
PO: Droga, perdi as chaves!
EN: Damn, I lost my keys!

Não me traga mais flores, droga.

Don't bring me any more flowers, damn it.

— Oppenheimer (2023)

Não vou falar, droga.

I'm not going to talk, damn it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Droga, é blindado!

Damn, it's armored!

— The Wrecking Crew (2026)

Aperta, droga!

Squeeze it, damn it!

— Agent Zeta (2026)

Eu disse para acelerar, droga!

I said speed up, damn it!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Droga, Wardrobe!

Damn it, Wardrobe!

— También la lluvia (2011)

Droga, não.

Damn, no.

— The Tao of Steve (2000)

Droga, já é tarde assim?

Damn, is it already that late?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu não roubei, droga!

I didn't steal, damn it!

— Mamã (2014)

Ai, droga!

Oh, damn!

— Amor Cão (2000)

Não, droga.

No, damn it.

— Amor de Improviso (2017)

Valeria, abra, droga!

Valeria, open up, damn it!

— Amor Cão (2000)

Merda, droga.

Shit, damn.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Olhe para mim, droga!

Look at me, damn it!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Entre logo, droga!

Get in already, damn it!

— O Capitão (2018)

Droga, abra a porra da porta!

Damn it, open the fucking door!

— Gangster Americano (2007)

Sei que não é justo, droga.

I know it's not fair, damn it.

— Running on Empty (1988)

Droga, Mallory.

Damn it, Mallory.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Droga, vamos lá!

Damn it, let's go!

— Agent Zeta (2026)

Droga, Bruno!

Damn it, Bruno!

— También la lluvia (2011)

Droga, duvido que esteja interessado nisso.

Damn, I doubt he's interested in that.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Deveria comer algo, droga.

I should eat something, damn it.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Não consigo, droga.

I can't, damn it.

— Raw (2017)

Eu tenho isso, droga!

I've got it, damn it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Droga, que corpo fraco.

Damn, what a weak body.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Droga, não consigo com vocês aqui.

Damn, I can't deal with you guys here.

— The Wrecking Crew (2026)

Droga, Richie!

Damn it, Richie!

— Amor Cão (2000)

Droga, Fabri.

Damn, Fabri.

— Titanic (1997)

Droga, ela é muito boa com isso, não é?

Damn, she's really good at this, isn't she?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Droga, ele morreu?

Damn, is he dead?

— Cães Danados (1992)

Aceite o desafio, droga!

Accept the challenge, damn it!

— Leviatã (2014)

Faça o seu trabalho, droga!

Do your job, damn it!

— Dois é Uma Família (2016)

Tire-o, droga!

Take it off, damn it!

— Amor Cão (2000)

Droga, Reznik!

Damn it, Reznik!

— O Maquinista (2004)

Droga, falhou.

Damn, it failed.

Droga, têm reféns, não façam nada agora.

Damn, they have hostages. Don’t do anything right now.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Toque a música, droga!

Play the music, damn it!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

É nosso tesouro nacional, droga!

It's our national treasure, damn it!

— Mamã (2014)

Droga, droga, droga!

Damn, damn, damn!

— Dois é Uma Família (2016)

Então deveria estudar, droga!

Then you should study, damn it!

— O Motorista De Táxi (2017)

Droga, está quebrado.

Damn, it's broken.

— Anora (2024)

Droga, é o Hatuey!

Damn, it's Hatuey!

— También la lluvia (2011)

Droga, acabou o café.

Damn, we're out of coffee.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Mostre, droga!

Show it, damn it!

— [REC] (2007)

Ah droga.

Ah, damn.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Droga, ficou maluco?

Damn, are you crazy?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Droga, onde está?

Damn, where is it?

— O Maquinista (2004)

Vamos, droga, arranca!

Come on, damn it, get going!

— Pecadores (2025)

Droga, está molhado.

Damn, it's wet.

— O Regresso (2003)

Droga, o sinalizador!

Damn, the flare!

— O Paciente Inglês (1996)

Esqueça, droga!

Forget it, damn it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Só são garotos, droga!

They're just boys, damn it!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ah, droga.

Oh, damn.

— Titanic (1997)

Caramba, droga, maldito seja!

Damn it, hell, to hell with it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Droga, vou conseguir.

Damn it, I can do this.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Droga, droga!

Damn, damn!

— A Experiência (2001)

Uma ambulância, droga.

An ambulance, damn it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ela foi embora, droga.

She left, damn it.

— One Mile: Chapter One (2026)

Droga, Roberta.

Damn it, Roberta.

— Shelter - Sem Limites (2026)

E agora, droga?!

And now what, damn it?!

— [REC] (2007)

Droga, Costa, atenda!

Damn it, Costa, pick up!

— También la lluvia (2011)

Sinto falta da minha mãe, droga!

I miss my mother so much, damn it!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Oh droga!

Oh, damn!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Pare de choramingar, droga!

Stop whining, damn it!

— Служебный роман (1977)

Vamos, droga.

Come on, damn it.

— Agent Zeta (2026)

Droga, e essa merda aqui?

Damn, what's with this crap here?

— Mamã (2014)

Então conte a verdade à sua filha, droga!

So tell your daughter the truth, damn it!

— Dois é Uma Família (2016)

Droga, ele vai morrer de hemorragia!

Damn, he's going to die of hemorrhage!

— [REC] (2007)

Droga, eu disse que precisávamos de reforços.

Damn, I told you we needed reinforcements.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Droga, eu ia votar nele.

Damn, I was going to vote for him.

— Blow Out - Explosão (1981)

Não me chame de "meu amor" só para se desculpar, droga!

Don't call me "my love" just to apologize, damn it!

— Mamã (2014)

Droga, pessoal!

Damn it, guys!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sergio, tire isso daqui, droga.

Sergio, get that thing out of here, damn it.

— [REC] (2007)

Droga, não!

Damn, no!

— Dois é Uma Família (2016)

Droga, Ray!

Damn it, Ray!

— One Mile: Chapter One (2026)

Droga, mas que dia!

Damn, what a day!

— [REC] (2007)

Calma, droga!

Calm down, damn it!

— Agent Zeta (2026)

Droga, droga.

Damn, damn.

— Os Falsificadores (2007)

Temos que abortar a missão, droga.

We have to abort the mission, damn it.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Droga, certo?

Damn, right?

— Mamã (2014)

Droga, não é possível!

Damn, that's impossible!

— Dois é Uma Família (2016)

Droga, Neil!

Damn it, Neil!

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Entrem, droga!

Come in, damn it!

— Agent Zeta (2026)

Escute o que digo, droga!

Listen to what I'm saying, damn it!

— Amor de Improviso (2017)

Droga, Marco!

Damn it, Marco!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Depressa, droga!

Hurry up, damn it!

— Despedidas (2008)

Droga, Joe.

Damn it, Joe.

— Cães Danados (1992)

Quanto tempo, droga?

How long, damn it?

— Oppenheimer (2023)

Droga, e se ela gostar de nós?

Damn, what if she likes us?

— Em Nome da Vingança (2002)

Oh, droga.

Oh, damn.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Droga!!

Damn!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não, droga!

No, damn it!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Peguem as armas, droga!

Grab the weapons, damn it!

— Victoria (2015)

Droga, já é aurora.

Damn, it's already dawn.

— 倩女幽魂 (1987)

Droga, contou a melhor parte.

Damn, you gave away the best part.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Em frente, droga!

Go ahead, damn it!

— Victoria (2015)

Droga, Sal.

Damn, Sal.

— Não Dês Bronca (1989)

É, droga.

Yeah, damn.

— One Mile: Chapter One (2026)

Droga, Gloria!

Damn it, Gloria!

— Dois é Uma Família (2016)

Droga, Ronnie.

Damn it, Ronnie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Droga, o pessoal ficará aborrecido!

Damn, people are going to be annoyed!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Droga, não consigo abrir esta fechadura.

Damn, I can't open this lock.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Droga, ligue para o escritório.

Damn, call the office.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Droga.

Drug.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Oh, droga!

Oh, damn!

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Deixe-me em paz, droga!

Leave me alone, damn it!

— A Experiência (2001)

Não encontro, droga!

I can't find it, damn it!

— [REC] (2007)

Droga, estamos ferrados!

Damn, we're screwed!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Droga, eu não tinha mais nada para dizer a ele?

Damn, did I have nothing else to say to him?

— Mother - Uma Força Única (2009)

Droga!

Drug!

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que não, droga.

Of course not, damn it.

— Mamã (2014)

Droga, quebrou!

Damn, it broke!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu ouvi a voz dela, droga!

I heard her voice, damn it!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Pare, droga!

Stop, damn it!

— Raw (2017)

Vamos, droga!

Come on, damn it!

— [REC] (2007)

Droga, o telefone!

Damn, the phone!

— A Noite Americana (1973)

Droga, como isso foi acontecer?

Damn, how did this happen?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Droga, esqueci.

Damn, I forgot.

— Não Dês Bronca (1989)

Droga, pare!

Damn it, stop!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Droga, eles estão lá dentro.

Damn, they're in there.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Droga, certo!

Damn, right!

— Служебный роман (1977)

Droga, mas quantos móveis tem nesta casa!

Damn, there's so much furniture in this house!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Droga, é ela!

Damn, it's her!

— Mystic River (2003)

Droga, o que aconteceu?

Damn, what happened?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Droga, Stan!

Damn it, Stan!

— Léon, o Profissional (1994)

Estou tonto, droga!

I'm dizzy, damn it!

— Mamã (2014)

Droga, não dá para ver todos.

Damn, I can't see them all.

— También la lluvia (2011)

Se gosta de cavalos de corrida, então crie cavalos de corrida, droga.

If you like racehorses, then breed racehorses, damn it.

— Somos Todos Diferentes (2007)

noun · feminine Uncommon #6,680
drug Often used in the singular as a mass noun meaning drugs in general.
PO: A polícia encontrou droga no carro.
EN: The police found drugs in the car.
damn, what a nuisance Colloquial, used in exclamations to express annoyance or disappointment.
PO: Que droga, perdi o autocarro.
EN: Damn, I missed the bus.
Declension of droga
drogasdroga

Vender droga é um negócio como qualquer outro.

Selling drugs is a business like any other.

— Cidade de Deus (2002)

O que eu quero é que essa droga não se repita!

I just don't want this shit to happen again!

— Dois é Uma Família (2016)

No meio da droga de uma selva por uma mentira!

In the middle of a drug-fueled jungle, because of a lie!

— Anaconda (2025)

Que droga, Grace!

Damn it, Grace!

— Pecadores (2025)

A CNI não lida com tráfico de droga.

The CNI does not deal with drug trafficking.

— Agent Zeta (2026)

Droga de homem!

Damn man!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não mostre esta droga aqui.

Don't display this drug here.

— Mulholland Drive (2001)

É como uma droga.

It's like a drug.

— Senna (2010)

Não é um teste de droga.

This is not a drug test.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Uhura, desligue essa droga de áudio!

Uhura, turn that damn audio off!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O negócio da droga veio depois.

The drug business came later.

— Cabras da Peste (2021)

Essa é droga da Conexão Francesa.

This is that damn French Connection.

— Gangster Americano (2007)

Cansei dessa droga.

I'm sick of this crap.

— Não Dês Bronca (1989)

A estrada está uma droga.

The road is terrible.

Não atendo enquanto não desligar essa droga!

I won't answer until you turn that damn thing off!

— Não Dês Bronca (1989)

Traz droga do Ceará.

It brings drugs from Ceará.

— Cabras da Peste (2021)

Olha, eu já usei droga sim, pai.

Look, I have used drugs, Dad.

— Homem com H (2025)

Mas foi o Saba que inventou isso enquanto fumava droga.

But it was Saba who invented that while he was high.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Pra mim é como uma droga.

For me, it's like a drug.

— Voltar (2006)

Por que tínhamos que assistir a essa droga?

Why did we have to watch this crap?

— O Motorista De Táxi (2017)

Foi uma droga.

It was a drag.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

E que droga se pergunta a um assassino?

And what the hell do you ask a murderer?

— Tese (1996)

Alguém tem droga?

Does anyone have drugs?

— A Experiência (2001)

Eu não pude proteger droga nenhuma.

I couldn't protect any drugs.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Homem na droga da água!

Man in the water drug!

— Kajaki (2014)

Porque eu queria aquela droga!

Because I wanted that damn thing!

— Uma Questão de Honra (1992)

Esta é a minha droga!

This is my drug!

E droga na veia?

And injecting drugs?

— Carandiru (2003)

Não é só uma boca de droga.

It's not just a drug den.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Uma droga!

Damn!

— Tese (1996)

"Eu pedi muita droga, porque eu sou bandido, e bandido gosta de muita droga."

I ordered a lot of drugs because I’m a gangster, and gangsters like a lot of drugs.

— Cabras da Peste (2021)

A festa estava uma droga.

The party was awful.

Ela saiu da droga do mapa!

She's gone off the map!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Extração, droga!

Extraction, damn it!

— Agent Zeta (2026)