pequenos

small, little, children, little ones, kids

p ɨ k e n u ʃ → pequeno
pequen small + os Masculine plural
adjective · plural masculine Common #4,353
small, little With mais, it means “smaller.”
PO: Os quartos são pequenos.
EN: The rooms are small.
children, little ones Used as a noun, often affectionately, for children.
PO: Os pequenos estão a dormir.
EN: The children are asleep.
Forms of pequeno
MasculineFeminine
Singular — pequena
Plural pequenos pequenas

Pequenos orcs.

Small orcs.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Peitos pequenos!

Small breasts!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Claro que somos mais pequenos do que Spencerport.

Of course, we're smaller than Spencerport.

De que somos todos pequenos e estúpidos.

That we are all small and stupid.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mary prefere mulheres de seios pequenos.

Mary prefers women with small breasts.

Os peixes grandes comem os pequenos.

Big fish eat small fish.

Moro num dos mais pequenos países do mundo.

I live in one of the smallest countries in the world.

Só os incêndios pequenos.

Only small fires.

— Roma (2018)

Pequenos na área!

Little ones in the area!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

A menina nova, com olhos pequenos.

The new girl with small eyes.

— दिल से.. (1998)

Eu tenho filhos pequenos.

I have young children.

— PK (2014)

Boa noite, pequenos mestres.

Good evening, little masters.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Corte a carne em pedaços pequenos.

Cut the meat into small pieces.

Alguns barcos pequenos estão na costa.

Some small boats are on the coast.

— También la lluvia (2011)

Mesmo os pequenos como tu.

Even little ones like you.

— O Último Imperador (1987)

Olhos tão pequenos com sonhos tão grandes.

Eyes so small with dreams so big.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O Sherlock Holmes conseguia deduzir muito a partir dos mais pequenos detalhes.

Sherlock Holmes was able to deduce a great deal from the smallest details.

Durmam, pequenos do Condado.

Sleep well, little ones of the County.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

São pequenos.

They are small.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas, com uns pequenos ajustes, podem vir a ser.

But with a few minor adjustments, they could become so.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Dois ou três pequenos assuntos para cuidar, isso vai tomar pouco tempo.

Two or three small things to take care of, it won't take much time.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

A namorada dela tem os seios muito pequenos.

Her girlfriend has very small breasts.

Ela tem pés pequenos.

She has small feet.

Pequenos!

Small!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

São bem pequenos, senhora.

They're very small, ma'am.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tinha olhos pequenos, pretos e escuros.

They had small, black eyes.

— दिल से.. (1998)

Somos bastante pequenos.

We are quite small.

Segurem firme, pequenos hobbits!

Hold on tight, little hobbits!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando éramos pequenos, os parentes costumavam visitar uns aos outros.

When we were little, relatives used to visit each other.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Porque eles são pequenos, e não grandes.

Because they are small, not large.

— दिल से.. (1998)

Ela tem os pés pequenos.

She has small feet.

— As Asas do Desejo (1987)

Tenha em conta que os meninos são mais pequenos.

Bear in mind that the boys are younger.

— A Doce Vida (1960)

Que pedaços pequenos!

What small pieces!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os olhos dela são pequenos demais.

Her eyes are too small.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

É pelos nossos pequenos.

It's for our little ones.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pequenos não jogam, não!

Little ones don't play, no!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Vocês são pequenos.

You are small.

Os peixes pequenos nadam tão bem quanto os grandes.

Small fish swim just as well as large ones.

Mais refeições e cafés pequenos?

More meals and small coffees?

— Madame Satã (2002)

Tenho filhos pequenos!

I have small children!

— 3 Idiots (2009)

As aranhas caçam moscas e outros insetos pequenos.

Spiders hunt flies and other small insects.

Somos pequenos demais para nos perdermos um do outro.

We are too small to lose each other.

— O Tambor (1979)

Mais refeições e cafés pequenos.

More small meals and coffees.

— Madame Satã (2002)

Pequenos estúpidos, voltaram, depois de tudo.

Those stupid little brats came back after all.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Eles sabem nadar desde pequenos.

They've known how to swim since they were little.

Por que eles são tão pequenos?

Why are they so small?

Humanos pequenos e estúpidos.

Small and stupid humans.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Toki Pona só tem palavras para números pequenos.

Toki Pona only has words for small numbers.

Em compensação, cultiva um gosto particular pelos pequenos prazeres.

In contrast, he cultivates a particular fondness for small pleasures.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Peixes grandes comem peixes pequenos.

Large fish eat small fish.

Serve apenas para alimentar os pequenos vícios.

It's just there to feed the little vices.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

noun · plural masculine Rare #33,374
kids, little ones Often used affectionately to mean children.
PO: Os pequenos já estão a dormir.
EN: The kids are already asleep.
Declension of pequeno
pequenopequenos

Pequenos jogam, sim!

Little ones play, yes!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Segurem firme, pequenos do Condado.

Hold on tight, little ones of the County.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os pequenos jogam!

The little ones are playing!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

E os pequenos vieram em peso apoiar o novo jogador dos Espinhosos.

And the little ones came in droves to support the new player of the Thorny Ones.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Sounds similar to