I don't give
Não dou mais para isto, Benjamín.
I can't take this anymore, Benjamin.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Normalmente não dou importância a pessoas como ele.
I don't usually pay attention to people like him.
Não dou entrevistas e não sou mais personalidade famosa.
I don't give interviews, and I'm no longer a famous personality.
— Campo de Sonhos (1989)
É por isso que não dou início, majestade.
That's why I don't start, Your Majesty.
— Guerra e Paz (1968)
Nunca o vi mais gordo, e não dou cigarros.
I’ve never seen him fatter, and I don’t give out cigarettes.
— As Bodas de Deus (1999)
As crianças estão com a vizinha e eu não dou atenção a ele.
The children are with the neighbor, and I'm not paying attention to him.
— Fala com Ela (2002)
Não dou muita sorte com essas coisas, não.
I don't have much luck with these things.
— Cabras da Peste (2021)
Não dou mais um passo nessa selva.
I'm not taking another step in this jungle.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)