para ser honesto

Para ser honesto, gostei de sua companhia.

To be honest, I enjoyed your company.

— Morangos Silvestres (1957)

Bem, para ser honesto, é uma vocação simples.

Well, to be honest, it's a simple calling.

— Parasita (2019)

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

To be honest, I don't understand the reasons behind such actions.

Estou em dúvida, para ser honesto.

To be honest, I'm having doubts.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Para ser honesto, a Irmã Maria o acha desconfortável.

To be honest, Sister Maria finds him uncomfortable.

— A Grande Beleza (2013)

Para ser honesto, já fazia algum tempo que não falava de você.

To be honest, it's been a while since I last talked about you.

— Fale com Ela (2002)

Para ser honesto, eu não estou pensando muito claramente ultimamente.

To be honest, I haven't been thinking very clearly lately.

Para ser honesto, não sei.

To be honest, I don't know.

Para ser honesto, eu não sei.

To be honest, I don’t know.

Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.

To be honest, I’ve never heard of this place before.