para ser honesto

to be honest

→ para
phrase Rare #26,974
to be honest Used as a sentence opener or aside to introduce a candid opinion. The final adjective changes to honesta when the speaker is female.
PO: Para ser honesto, não gostei muito do filme.
EN: To be honest, I didn't really like the film.

Para ser honesto, eu terei que pensar nisto mais um pouco.

To be honest, I’ll have to think about this a little more.

— Preso na Escuridão (1997)

Bem, para ser honesto, é uma vocação simples.

Well, to be honest, it's a simple calling.

— Parasitas (2019)

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

To be honest, I don't understand the reasons behind such actions.

Para ser honesto, eu não sei.

To be honest, I don’t know.

Estou em dúvida, para ser honesto.

To be honest, I'm having doubts.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Para ser honesto, não sei.

To be honest, I don't know.