esses dias

Aproveitar bem esses dias.

Make the most of these days.

— As Diabólicas (1955)

Sr. Park não tem ido para a igreja esses dias.

Mr. Park hasn't been going to church these days.

— O Caçador (2008)

Esses dias, ele só está pensando no amor.

These days, all he thinks about is love.

— Barfi! (2012)

Esses dias consigo ver pouco meu pai.

These days I don't get to see my father very often.

É pena que esses dias negros tenham de ser meus.

It's a shame that these dark days have to be mine.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

As coisas estão tensas esses dias.

Things have been tense these days.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu ando mais otimista esses dias.

I've been more optimistic these days.

— Amores Expressos (1994)

Esses dias, sim.

Those days, yes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu tava pra postar sobre política esses dias, mas desisti.

I was going to post about politics the other day, but I changed my mind.

Esses dias estou tendo.

I'm having these days.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)