precisamos de

we need

→ precisar
phrase Very common #1,137
we need The preposition de is used after precisar before a noun or an infinitive.
PO: Precisamos de pão para o jantar.
EN: We need bread for dinner.

Precisamos de um lugar para ficar.

We need a place to stay.

— Control (2007)

Precisamos de um programa de orientação social.

We need a social guidance program.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Precisamos de uma solução mais viável.

We need a more viable solution.

Precisamos de apoio aéreo!

We need air support!

Precisamos de troféus de guerra.

We need war trophies.

— Брат 2 (2000)

Precisamos de justiça.

We need justice.

Precisamos de um objetivo na vida.

We need a purpose in life.

Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.

We need a table that is about one meter wide.

Precisamos de uma boa chuva para apagar as pegadas dele.

We need a good rain to wash away his footprints.

— A Infância de Ivan (1962)

Precisamos de doações.

We need donations.

Precisamos de um desafio.

We need a challenge.

Precisamos de dois homens.

We need two men.

Precisamos de um cirurgião.

We need a surgeon.

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Precisamos de dinheiro.

We need money.

Precisamos de provas.

We need evidence.

— Guardiões do Dia (2006)

Precisamos de um nome.

We need a name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de uma unidade voadora.

We need a flying unit.

— O 5º Elemento (1997)

Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!

We need a leader who will fight against these savages!

— Conclave (2024)

Eu acho que precisamos de um tempo de folga.

I think we need some time off.

Com essa crise, precisamos de medidas sérias.

With this crisis, we need serious measures.

Precisamos de outra saída.

We need another way out.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ainda precisamos de um plano.

We still need a plan.

Precisamos de minhocas.

We need earthworms.

— O Regresso (2003)

Por que precisamos de tantos sacos grandes?

Why do we need so many large bags?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Procure um médico, precisamos de um médico!

Seek medical attention; we need a doctor!

— Violeta (2019)

Precisamos de algumas boas batatas.

We need some good potatoes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de o máximo de informações possível.

We need as much information as possible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Precisamos de uma pausa.

We need a break.

— Léon, o Profissional (1994)

Todos precisamos de um sócio.

We all need a partner.

— Anjos Caídos (1995)

Já disse que precisamos de um eletricista.

I already said we need an electrician.

— 곡성 (2016)

Precisamos de remédio.

We need medicine.

Precisamos de medicamentos.

We need medication.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Nós dois precisamos de uma noite de folga.

We both need a night off.

— A Criada (2025)

Precisamos de um carro.

We need a car.

— Capitães de Abril (2000)

Para voar até ao governo, precisamos de um Gravitsapa.

To fly to the government, we need a Gravitsapa.

— Кин-дза-дза! (1986)

É por isso que precisamos de um ladrão.

That's why we need a thief.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Precisamos de algo maior.

We need something bigger.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de uma mesa de aproximadamente um metro de largura.

We need a table that is approximately one meter wide.

Precisamos de tudo.

We need everything.

— O Regresso (2003)

Precisamos de fraldas.

We need diapers.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

We need at least eight hours of sleep a day.

Precisamos de rodas.

We need wheels.

— Zootrópolis 2 (2025)

Precisamos de uma ambulância já!

We need an ambulance right now!

— [REC] (2007)

Mas, e os resultados, precisamos de resultados.

But what about the results? We need results.

— Matou (1931)

Precisamos de um mapa.

We need a map.

Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.

We need flour, sugar, and eggs to make this cake.

Precisamos de uma casa nova.

We need a new house.

— Systemsprenger (2019)

Precisamos de um tempinho a sós.

We need some time alone.

Precisamos de mais.

We need more.

Bem, precisamos de um destino.

Well, we need a destination.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Precisamos de um novo título.

We need a new title.

— State and Main (2000)

Precisamos de solidariedade.

We need solidarity.

— Cães Danados (1992)

Não, precisamos de um produto.

No, we need a product.

— Não (2012)

Precisamos de bênçãos.

We need blessings.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Precisamos de algo para comer.

We need something to eat.

Todos precisamos de amor.

We all need love.

— A Grande Beleza (2013)

Precisamos de passagem segura para Seul.

We need safe passage to Seoul.

— A Idade das Sombras (2016)

Precisamos de um líder agora.

We need a leader now.

Precisamos de reforços.

We need reinforcements.

— Ne Zha (2019)

Precisamos de motorista.

We need a driver.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de reforços agora!

We need reinforcements now!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Precisamos de todos.

We need everyone.

Precisamos de todos eles.

We need them all.

Mas precisamos de dormir.

But we need to sleep.

— Solaris (1972)

Precisamos de justiça na Palestina.

We need justice in Palestine.

Precisamos de um plano B.

We need a plan B.

Precisamos de um isqueiro.

We need a lighter.

— Tese (1996)

Precisamos de voluntários.

We need volunteers.

Precisamos de autorização.

Do we need permits.

Precisamos de água potável.

We need drinking water.

Precisamos de uma ambulância, agora.

We need an ambulance, now.

— Victoria (2015)

Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os "Flying Daggers".

He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Precisamos de permissão?

Do we need permission?

Precisamos de alguém lá.

We need someone there.

— Amor de Improviso (2017)

Precisamos de algumas notícias.

We need some news.

— Paddington 2 (2017)

Certo, precisamos de um plano.

Okay, we need a plan.

— Parasitas (2019)

Precisamos de um uniforme.

We need a uniform.

— 3 Idiots (2009)

Precisamos de pão e arroz.

We need bread and rice.

Precisamos de um nome próprio.

We need a proper name.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Precisamos de uma resposta já.

We need an answer now.

— TRON: Ares (2025)

Agora precisamos de água para regar.

Now we need water for watering.

— Pinóquio (2019)

Precisamos de calor!

We need warmth!

— O 5º Elemento (1997)

E também precisamos de sorte.

And we also need luck.

— F1 - O Filme (2025)

Precisamos de um limão.

We need a lemon.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Precisamos de permissão.

We need permission.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Precisamos de um pequeno descanso.

We need a short break.

Precisamos de um plano - e rápido!

We need a plan - and fast!

Precisamos de um favor.

We need a favor.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Precisamos de uma enfermeira e um médico.

We need a nurse and a doctor.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Precisamos de algumas informações.

We need some information.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Precisamos de álcool, colega.

We need some alcohol, buddy.

— Такси-блюз (1990)

Precisamos de uma resposta.

We need an answer.

Precisamos de um tradutor.

We need a translator.

Precisamos de ações, não palavras.

We need actions, not words.

Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.

Yes, we need some color in this room.

— Titanic (1997)

Eu acho que precisamos de um tempo livre.

I think we need some time off.

Precisamos de água!

We need water!

— Roma (2018)

Esta garrafa está vazia e precisamos de outra garrafa.

This bottle is empty, and we need another bottle.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

É por isso que precisamos de uma revolução!

That's why we need a revolution!

— Em Nome da Vingança (2002)

Precisamos de ordem!

We need order!

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Todos precisamos de aprovação.

We all need approval.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.

We need new ways to support artists.

Precisamos de minhocas!

We need earthworms!

— O Regresso (2003)

Precisamos de música.

We need music.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Precisamos de um pouco mais de tempo.

We need a little more time.

Precisamos de açúcar.

We need sugar.

Precisamos de pneus duros.

We need hard tires.

— F1 - O Filme (2025)

Precisamos de apenas mais alguns minutos.

We just need a few more minutes.

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Precisamos de um minuto.

We need a minute.

— Máquina Bélica (2026)

Precisamos de sangue novo.

We need fresh blood.

Precisamos de fios!

We need wires!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.

We need someone else to play cards with.

Mas precisamos de minhocas.

But we need worms.

— O Regresso (2003)

Precisamos de uma vista aérea.

We need an aerial view.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Precisamos de justiça, Jaq.

We need justice, Jaq.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Precisamos de um abacate.

We need an avocado.

Precisamos de água morna.

We need lukewarm water.

— Hamnet (2025)

Precisamos de um plano melhor.

We need a better plan.

Precisamos de abrigo.

We need shelter.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisamos de mulheres.

We need women.

— One Mile: Chapter One (2026)

Precisamos de armas e munições.

We need weapons and ammunition.

Precisamos de um doce.

We need something sweet.

— Wicked (2024)

Dá para fazer, mas precisamos de um pouco mais de luz.

It's possible, but we need a little more light.

— TÁR (2022)

Precisamos de água.

We need water.

— Hamnet (2025)

Precisamos de um passaporte.

We need a passport.

— Victoria (2015)

E precisamos de cinco corridas para ganhar.

And we need five runs to win.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Precisamos de uma solução definitiva.

We need a definitive solution.

— Ele está de Volta (2015)

Precisamos de tempo.

We need time.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Precisamos de farinha e açúcar.

We need flour and sugar.

Precisamos de um prato.

We need a plate.

— A Plataforma (2019)

Precisamos de uma pequena pausa.

We need a short break.

Precisamos de homens bons como ele.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Precisamos de alguém para servir as mesas.

We need someone to serve the tables.

— Ratatui (2007)

Precisamos de sorrir frequentemente.

We need to smile often.

Para as fitas, precisamos de prova.

For the tapes, we need proof.

— Nada a Esconder (2005)

Kachra, precisamos de uma corrida.

Kachra, we need a ride.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Precisamos de novas ideias.

We need new ideas.

Precisamos de um contrato.

We need a contract.

Precisamos de evidência.

We need evidence.

Por isso precisamos de uma mudança.

That is why we need a change.

— Ele está de Volta (2015)

Precisamos de uma casa moderna.

We need a modern house.

— Ikiru - Viver (1952)

Precisamos de limites.

We need boundaries.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Precisamos de fotos, para análise.

We need photos for analysis.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Precisamos de um milagre, é muito importante.

We need a miracle, it's very important.

— A Princesa Prometida (1987)

Precisamos de fogo.

We need fire.

— O 5º Elemento (1997)

Todos precisamos de reconhecimento.

We all need recognition.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Precisamos de um táxi.

We need a taxi.

Precisamos de luz para falar com Koichi.

We need light to talk to Koichi.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Precisamos de respostas.

We need answers.

Kachra, precisamos de duas.

Kachra, we need two.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Precisamos de uma solução rápida e eficaz.

We need a quick and effective solution.

Precisamos de um escritório maior.

We need a bigger office.

Precisamos de um voluntário.

We need a volunteer.

Precisamos de um médico!

We need a doctor!

Precisamos de um homem forte.

We need a strong man.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Precisamos de informações.

We need information.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)