we need
Precisamos de um programa de orientação social.
We need a social guidance program.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
Precisamos de uma solução mais viável.
We need a more viable solution.
We need air support!
We need justice.
Precisamos de um objetivo na vida.
We need a purpose in life.
Precisamos de uma mesa com cerca de um metro de largura.
We need a table that is about one meter wide.
Precisamos de uma boa chuva para apagar as pegadas dele.
We need a good rain to wash away his footprints.
— A Infância de Ivan (1962)
We need donations.
We need a challenge.
We need two men.
We need a surgeon.
Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.
We need new ways to support artists.
We need money.
Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!
We need a leader who will fight against these savages!
— Conclave (2024)
Eu acho que precisamos de um tempo de folga.
I think we need some time off.
Com essa crise, precisamos de medidas sérias.
With this crisis, we need serious measures.
We still need a plan.
Por que precisamos de tantos sacos grandes?
Why do we need so many large bags?
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
Procure um médico, precisamos de um médico!
Seek medical attention; we need a doctor!
— Violeta (2019)
Precisamos de algumas boas batatas.
We need some good potatoes.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Precisamos de o máximo de informações possível.
We need as much information as possible.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
We need medicine.
Para voar até ao governo, precisamos de um Gravitsapa.
To fly to the government, we need a Gravitsapa.
— Кин-дза-дза! (1986)
É por isso que precisamos de um ladrão.
That's why we need a thief.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
We need something bigger.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Precisamos de uma mesa de aproximadamente um metro de largura.
We need a table that is approximately one meter wide.
Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.
We need at least eight hours of sleep a day.
Mas, e os resultados, precisamos de resultados.
But what about the results? We need results.
— Matou (1931)
We need a map.
Precisamos de farinha, açúcar e ovos para fazer esse bolo.
We need flour, sugar, and eggs to make this cake.
Precisamos de um tempinho a sós.
We need some time alone.
We need more.
Precisamos de algo para comer.
We need something to eat.
Precisamos de passagem segura para Seul.
We need safe passage to Seoul.
— A Idade das Sombras (2016)
We need a leader now.
We need everyone.
We need them all.
Precisamos de justiça na Palestina.
We need justice in Palestine.
We need a plan B.
We need volunteers.
Do we need permits.
We need drinking water.
Ele disse que precisamos de sangue de verdade para capturar os "Flying Daggers".
He said we need real blood to capture the “Flying Daggers”.
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
Do we need permission?
We need bread and rice.
Precisamos de um nome próprio.
We need a proper name.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Precisamos de um pequeno descanso.
We need a short break.
Precisamos de um plano - e rápido!
We need a plan - and fast!
Precisamos de uma enfermeira e um médico.
We need a nurse and a doctor.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
We need an answer.
We need a translator.
Precisamos de ações, não palavras.
We need actions, not words.
Sim, precisamos de um pouco de cor neste quarto.
Yes, we need some color in this room.
— Titanic (1997)
Eu acho que precisamos de um tempo livre.
I think we need some time off.
Esta garrafa está vazia e precisamos de outra garrafa.
This bottle is empty, and we need another bottle.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
É por isso que precisamos de uma revolução!
That's why we need a revolution!
— Em Nome da Vingança (2002)
Precisamos de novas maneiras de apoiar os artistas.
We need new ways to support artists.
Precisamos de um pouco mais de tempo.
We need a little more time.
We need sugar.
Precisamos de apenas mais alguns minutos.
We just need a few more minutes.
Precisamos de um dia para cada curva do rio.
We need one day for every bend in the river.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
We need fresh blood.
Precisamos de outra pessoa para jogar cartas.
We need someone else to play cards with.
We need an avocado.
Precisamos de um plano melhor.
We need a better plan.
Precisamos de armas e munições.
We need weapons and ammunition.
Dá para fazer, mas precisamos de um pouco mais de luz.
It's possible, but we need a little more light.
— TÁR (2022)
E precisamos de cinco corridas para ganhar.
And we need five runs to win.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Precisamos de farinha e açúcar.
We need flour and sugar.
Precisamos de uma pequena pausa.
We need a short break.
Precisamos de sorrir frequentemente.
We need to smile often.
We need new ideas.
We need a contract.
We need evidence.
Precisamos de um milagre, é muito importante.
We need a miracle, it's very important.
— A Princesa Prometida (1987)
We need a taxi.
Precisamos de luz para falar com Koichi.
We need light to talk to Koichi.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
We need answers.
Precisamos de uma solução rápida e eficaz.
We need a quick and effective solution.
Precisamos de um escritório maior.
We need a bigger office.
We need a volunteer.
We need a doctor!