ele não se

he doesn’t … / he didn’t …

→ ele
phrase Uncommon #6,983
he doesn’t … / he didn’t … The pronoun “se” is part of a reflexive or pronominal verb; the English translation depends on the verb and may not include “himself.”
PO: Ele não se lembra do nome.
EN: He doesn’t remember the name.

Eu acho que ele não se fez.

I don't think he made it on his own.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele não se mexe mais.

He's not moving anymore.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Ele não se lembrará, depois de nove anos.

He won't remember, nine years from now.

— O Conformista (1971)

Mas ele não se entregou!

But he didn’t give himself up!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Mas ele não se entregou.

But he didn’t turn himself in.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ele não se olhou em um espelho?

Didn't he look at himself in a mirror?

Ele não se esqueceu de nada!

He didn't forget anything!

— O Paciente Inglês (1996)

Ele não se enganou.

He was not mistaken.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ele não se esqueceu de nós.

He didn't forget us.

Mas enquanto eu estivesse viva, ele não se preocupava.

But as long as I was alive, he didn't worry.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Ele não se desviou do plano original.

He did not deviate from the original plan.

Ele não se alimenta de seres vivos.

It doesn’t feed on living beings.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu quero dizer, ele não se apresentou a mim.

I mean, he didn't introduce himself to me.

— Mother Night (1996)

Ele não se deixa abater, dessa vez ele vence!

He won't let himself be defeated, this time he wins!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nesse aspecto, ele não se compara a você.

In that respect, he doesn't compare to you.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele não se queimou mesmo naquele fogo.

He didn't get burned even in that fire.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)