in the darkness
A sala mergulhou na escuridão mais completa.
The room plunged into complete darkness.
Aqui tão longe na escuridão da noite.
Here, so far away in the darkness of the night.
— Eu Vi o Diabo (2010)
Na escuridão, os olhos não servem de nada.
In the dark, eyes are of no use.
Uma luz vermelha brilhava na escuridão.
A red light shone in the darkness.
A Lua estava sozinha na escuridão da noite.
Lua was alone in the darkness of the night.
— Devdas (2002)
Tom desapareceu na escuridão.
Tom disappeared into the darkness.
Um por um, caíram na escuridão.
One by one, they fell into darkness.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Nós não podemos achar qualquer coisa na escuridão.
We can't find anything in the dark.
— O Castelo no Céu (1986)