na escuridão

in the darkness

→ na
phrase Uncommon #13,706
in the darkness Can refer to literal darkness or be used figuratively.
PO: Não consigo ver nada na escuridão.
EN: I can’t see anything in the darkness.

A sala mergulhou na escuridão mais completa.

The room plunged into complete darkness.

Todos morreram na escuridão.

They all died in the darkness.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Aqui tão longe na escuridão da noite.

Here, so far away in the darkness of the night.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Na escuridão, os olhos não servem de nada.

In the dark, eyes are of no use.

Uma luz vermelha brilhava na escuridão.

A red light shone in the darkness.

A Lua estava sozinha na escuridão da noite.

Lua was alone in the darkness of the night.

— Devdas (2002)

Tom desapareceu na escuridão.

Tom disappeared into the darkness.

Um por um, caíram na escuridão.

One by one, they fell into darkness.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Estou agora na escuridão.

I am in the darkness now.

— Às Portas do Inferno (1950)

Nós não podemos achar qualquer coisa na escuridão.

We can't find anything in the dark.

— O Castelo no Céu (1986)

Caminha na escuridão!

Walk in the dark!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu vejo o seu rosto na escuridão da noite.

I see your face in the darkness of the night.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Charadas na escuridão.

Riddles in the darkness.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ela desapareceu na escuridão.

She disappeared into the darkness.

Na escuridão do oceano?

In the darkness of the ocean?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)