eu deveria ter

should have

→ eu

phrase Uncommon #10,062

should have Used to say that it would have been better to do something in the past, often with regret.

PO: Eu deveria ter estudado mais.

EN: I should have studied more.

Eu deveria ter notado isso antes.

I should have noticed this sooner.

Eu deveria ter seguido o conselho do Tom.

I should have followed Tom's advice.

Eu deveria ter estudado francês quando tive a chance.

I should have studied French when I had the chance.

Eu deveria ter usado um chapéu.

I should have worn a hat.

Eu deveria ter me matado.

I should have killed myself.

— Lady Vingança (2005)

Eu deveria ter beijado você quando tive a chance.

I should have kissed you when I had the chance.

Eu deveria ter posto filtro solar.

I should have put on sunscreen.

Eu deveria ter escutado Tom.

I should have listened to Tom.

Eu deveria ter te avisado mais cedo.

I should have warned you sooner.

Eu deveria ter visitado mais cedo.

I should have visited sooner.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu deveria ter lido as instruções.

I should have read the instructions.

Quem eu deveria ter chamado?

Who should I have called?

— TÁR (2022)

Eu deveria ter seguido o seu conselho.

I should have followed your advice.

Eu deveria ter vindo aqui de bicicleta.

I should have come here by bike.

Eu deveria ter me tornado professor.

I should have become a teacher.

Eu deveria ter trazido minha câmera.

I should have brought my camera.

Eu deveria ter escutado meu pai e não ter ido embora com você anos atrás.

I should have listened to my father and not left with you years ago.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu deveria ter te dado isto mais cedo.

I should have given you this earlier.

Eu deveria ter-te dito antes.

I should have told you sooner.

Eu deveria ter ganhado a merda de você.

I should have beaten the shit out of you.

— Em Campo Minado (2014)

Eu deveria ter mantido em dia minhas tarefas.

I should have kept up with my tasks.

Eu deveria ter explicado melhor.

I should have explained it better.

Eu deveria ter levado meu colírio comigo.

I should have brought my eye drops with me.

Eu deveria ter me tornado professora.

I should have become a teacher.

Eu deveria ter descoberto antes de fazer a reserva.

I should have found out before making the reservation.

— Piku (2015)

Eu deveria ter previsto isso.

I should have seen that coming.

— Zootopia 2 (2025)

Eu deveria ter estudado francês muito mais.

I should have studied French much more.

Eu deveria ter trocado o óleo.

I should have changed the oil.

Eu acho que eu deveria ter te ajudado.

I think I should have helped you.

Acho que eu deveria ter te alertado sobre o Tom.

I think I should have warned you about Tom.

E eu deveria ter te contado isso.

And I should have told you that.

— Zootopia 2 (2025)

Eu deveria ter tirado meu chapéu.

I should have taken off my hat.

Acho que eu deveria ter comprado mais comida.

I think I should have bought more food.

Eu deveria ter beijado Maria.

I should have kissed Maria.

Eu deveria ter lhe mandado, mas fiquei com ele.

I should have sent it to you, but I kept it.

— O Carteiro e o Poeta (1994)