quando era jovem

when [someone] was young

→ quando
phrase Uncommon #11,610
when [someone] was young The subject is understood from context; “era” describes a state in the past.
PO: Eu vivia em Lisboa quando era jovem.
EN: I lived in Lisbon when I was young.

Queria ter estudado mais quando era jovem.

I wish I had studied more when I was young.

Ela deve ter sido muito bonita quando era jovem.

She must have been very beautiful when she was young.

Eu realmente fumava quando era jovem.

I used to smoke a lot when I was younger.

Ela certamente era uma bela mulher quando era jovem.

She was certainly a beautiful woman when she was young.

Queria ter estudado mais firmemente inglês quando era jovem.

I wish I had studied English more thoroughly when I was younger.

Eu nadava mais rápido quando era jovem.

I used to swim faster when I was younger.

Tom não fala muito sobre quando era jovem.

Tom doesn't talk much about when he was young.

Tom era um cantor muito bom quando era jovem.

Tom was a very good singer when he was young.

Ele pensou isso quando era jovem, mas durante muito pouco tempo.

He thought that when he was young, but only for a very short time.

— También la lluvia (2011)

A minha mãe era muito bonita quando era jovem.

My mother was very beautiful when she was young.

Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.

She was certainly a beautiful woman when she was young.

Quando era jovem, jogava futebol às vezes.

When I was young, I used to play football sometimes.

Esta é a casa em que morei quando era jovem.

This is the house where I lived when I was young.

Ela parecia boa, quando era jovem.

She seemed nice when she was young.

Quando era jovem, ela adorava dinheiro.

When she was young, she loved money.

— Jean de Florette (1986)

Quisera eu ter estudado mais quando era jovem.

I wish I had studied more when I was young.

Pode ser que ela fosse bela quando era jovem.

She may have been beautiful when she was young.