ninguém me

nobody … me

→ ninguém
phrase Common #2,328
nobody … me The verb comes between “ninguém me” and completes the phrase; “me” is the object pronoun “me.”
PO: Ninguém me chamou ontem.
EN: Nobody called me yesterday.

Ninguém me manda!

Nobody tells me what to do!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ninguém me dará dinheiro algum.

No one will give me any money.

Ninguém me avisa mais?

Does no one let me know anymore?

— Ele está de Volta (2015)

Para ninguém me esquecer.

So that no one forgets me.

— Anjos Caídos (1995)

Ninguém me prestou ajuda.

No one offered me any help.

Ninguém me ajudaria.

Nobody would help me.

Ninguém me convence que Mikhail Koricheli é um inimigo.

No one can convince me that Mikhail Koricheli is an enemy.

— მონანიება (1987)

Eu vou mesmo, ninguém me impede.

I'm going, nobody can stop me.

Ninguém me obrigou a fazer isso.

Nobody forced me to do this.

Ninguém me perguntou nada.

Nobody asked me anything.

Ninguém me leva a sério.

Nobody takes me seriously.

Ninguém me apoiou.

Nobody supported me.

Ninguém me escutou.

Nobody listened to me.

Ninguém me atrapalha.

No one gets in my way.

— O Último Azul (2025)

Ninguém me espera.

Nobody is waiting for me.

Ninguém me visitou hoje.

No one visited me today.

Ninguém me põe à prova.

No one puts me to the test.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ninguém me entendeu.

No one understood me.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Ninguém me reconheceu.

Nobody recognized me.

Ninguém me pega no contra-ataque.

Nobody can catch me on the counter-attack.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ninguém me diz nada!

Nobody tells me anything!

— State and Main (2000)

Porque ninguém me conhece.

Because no one knows me.

— Sol Secreto (2007)

Ninguém me ajudou.

Nobody helped me.

Com esta peruca, o bigode e os óculos, ninguém me reconhece.

With this wig, mustache, and glasses, nobody recognizes me.

Aqui ninguém me vê!

No one can see me here!

— Voltar (2006)

Ninguém me ajudaria, nem mesmo o Tom.

Nobody would help me, not even Tom.

Ninguém me processou.

No one sued me.

Eu falei, mas ninguém me ouviu.

I spoke, but no one listened to me.

Ninguém me manda superar.

No one tells me to get over it.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Ela é o mal e ninguém me há de impedir de a matar.

She is evil, and no one will stop me from killing her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ninguém me para.

No one can stop me.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Ninguém me diz o que fazer.

Nobody tells me what to do.

Eu não queria que ninguém me visse.

I didn’t want anyone to see me.

Ninguém me falou sobre isso.

Nobody told me about that.

Eu sempre o conheci, mas ninguém me escutou!

I've always known him, but no one listened to me!

— O Leopardo (1963)

Ninguém me forçou a fazer isso.

Nobody forced me to do this.

Ninguém me fala nada.

Nobody tells me anything.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Mas, ninguém me ouviu!

But no one listened to me!

— Swades (2004)

Ninguém me perdoará pela última temporada.

No one will forgive me for the last season.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu entrei sem que ninguém me visse.

I entered without anyone seeing me.

Ninguém me manda mais votar.

No one tells me to vote anymore.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Pretendo sair sem que ninguém me veja.

I intend to leave without anyone seeing me.

Ninguém me daria ouvidos.

Nobody would listen to me.

Eu pretendo sair sem que ninguém me veja.

I intend to leave without anyone seeing me.

Ninguém me conhece em Boston.

Nobody knows me in Boston.

Ninguém me diz nada.

Nobody tells me anything.

Ninguém me ouviria.

No one would listen to me.

Ninguém me chama assim.

Nobody calls me that.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Por que ninguém me ajuda?

Why doesn't anyone help me?

— Anjos Caídos (1995)

Eu falei, mas ninguém me escutou.

I spoke, but no one listened to me.

Ninguém me perguntou o que eu queria comer.

Nobody asked me what I wanted to eat.

E ninguém me conhece também.

And no one knows me either.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Ninguém me explicou nada.

Nobody explained anything to me.

Ninguém me reconhece.

Nobody recognizes me.

Ninguém me segura!

No one can stop me!

Eu não quero que ninguém me siga!

I don't want anyone to follow me!

— O Pagador de Promessas (1962)

Ninguém me defendeu.

No one defended me.

Ninguém me disse que isto poderia acontecer.

Nobody told me this could happen.

Nem tu nem ninguém me podem mudar.

Neither you nor anyone else can change me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Aqui, ninguém me conhece.

Nobody knows me here.

— Voltar (2006)

Há séculos que ninguém me chama assim.

No one has called me that in ages.

— A Grande Beleza (2013)