Yap.Town

precisar de

to need

→ precisar
phrase Extremely common #119
to need Usually used with de before a noun or pronoun: precisar de ajuda, precisar de você. Before another verb in the infinitive, Portuguese often drops de: preciso sair = I need to leave. Although precisar looks a bit like English precise, precisar de usually means to need.
PO: Você vai precisar de uma chave.
EN: You will need a key.

Se a gente precisar de você?

What if we need you?

— Braço de Diamante (1969)

Quando precisar de nós, mande nos chamar.

When you need us, just give us a call.

— Andrei Rublev (1966)

Ele espera que tudo se resolva sem precisar de advogado.

He hopes everything will be resolved without needing a lawyer.

Tom diz não precisar de dinheiro.

Tom says he doesn't need money.

Você irá precisar de um.

You will need one.

Avise quando precisar de outra.

Let me know when you need another one.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agora fique calma e se precisar de qualquer coisa peça para mim, ok?

Now, stay calm, and if you need anything, just ask me, okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você deve precisar de dinheiro para si mesma, mas você ainda faz isto.

You must need money for yourself, but you still do this.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pode precisar de uma pá.

You might need a shovel.

Vai me criticar por precisar de dois bancos?

Are you going to criticize me for needing two benches?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vocês dois vão precisar de uma camareira!

The two of you are going to need a housekeeper!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom irá precisar de nossa ajuda.

Tom will need our help.

Você irá precisar de uma.

You will need one.

Ela pode precisar de uns conselhos.

She might need some advice.

— Intocáveis (2011)

Mas se precisar de um carro novo, Coronel, só me faça saber.

But if you need a new car, Colonel, just let me know.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Elas vão precisar de mais tempo para terminar.

They will need more time to finish.

Eles podem precisar de algo para comer.

They may need something to eat.

E se eu precisar de você?

What if I need you?

— Oppenheimer (2023)

Por favor, me chame sempre que quiser ou precisar de alguma coisa.

Please call me whenever you want or need something.

Se vocês forem à praia, vão precisar de filtro solar.

If you go to the beach, you'll need sunscreen.

Eu pensei que você poderia precisar de um amigo.

I thought you might need a friend.

Escritório de perguntar Se alguém precisar de usados.

I forgot to ask if anyone needs used ones.

— O Som ao Redor (2012)

Nós iremos precisar de ambos.

We will need both.

Tom e Mary dizem que vão precisar de um pouco mais de dinheiro.

Tom and Mary say they’re going to need a little more money.

Você irão precisar de um.

You will need one.

O que faz a pré-medicina precisar de história?

Why does premedicine require a history?

— O Homem da Terra (2007)

Pra viver, vão precisar de cuidados médicos.

To survive, they will need medical care.

— Pecadores (2025)

Agora, Vou precisar de uma espada.

Now, I'm going to need a sword.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu acho que você pode precisar de alguma ajuda.

I think you might need some help.

Vocês vão precisar de um.

You’ll need one.

Tom e Mary vão precisar de mais dinheiro para comprar tudo de que precisam.

Tom and Mary will need more money to buy everything they need.

Eu poderia precisar de sua ajuda novamente algum dia.

I might need your help again someday.

Ele sabia o caminho de cor, sem precisar de GPS.

He knew the way by heart, without needing GPS.