conte-me

Agora, conte-me onde estão os outros?

Now, tell me, where are the others?

— Shrek (2001)

Conte-me como tem passado.

Tell me how you've been.

— O Tao de Steve (2000)

Conte-me novamente.

Tell me again.

Conte-me sobre Macclesfield.

Tell me about Macclesfield.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

Tell me all about the trip you took.

Conte-me algo que eu não saiba.

Tell me something I don't know.

Então, conte-me o que você tem feito.

So, tell me what you've been doing.

Conte-me exatamente o que aconteceu.

Tell me exactly what happened.

Conte-me o que você ia me contar.

Tell me what you were going to tell me.

— O Espírito da Colméia (1973)

Conte-me tudo exatamente como você contou a eles.

Tell me everything exactly as you told them.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Caso você tenha algum problema, conte-me imediatamente.

If you have any problems, tell me immediately.

Por favor, conte-me.

Please tell me.

— Arca Russa (2002)

Conte-me.

Tell me.

— Alexandria (2009)

Primeiro, conte-me sobre você.

First, tell me about yourself.

— Medo (2003)

Conte-me agora se mencionou algum nome.

Tell me now if you mentioned any names.

— Conflitos Internos (2002)

Conte-me depois.

Tell me about it later.

— O Sacrifício (1986)

Conte-me o que está acontecendo.

Tell me what's going on.

Conte-me sobre isso.

Tell me about that.

— Oppenheimer (2023)

Conte-me uma história.

Tell me a story.

Conte-me a história.

Tell me the story.

Agora, conte-me tudo o que sabe sobre comida italiana.

Now, tell me everything you know about Italian food.

— O Profissional (1994)

Conte-me como você conseguiu chegar aonde está.

Tell me how you managed to get to where you are.

— A Vida dos Outros (2006)

Conte-me o aconteceu.

Tell me what happened.

Conte-me sobre Tom e sua família.

Tell me about Tom and his family.

Conte-me tudo!

Tell me everything!

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Conte-me como Tom e Maria se conheceram.

Tell me how Tom and Maria met.

Então, conte-me uma história.

So, tell me a story.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Conte-me imediatamente se algo acontecer.

Tell me immediately if anything happens.

Conte-me os seus problemas.

Tell me about your problems.

Conte-me tudo o que você sabe a respeito dela.

Tell me everything you know about her.

Conte-me algo novo.

Tell me something new.

— A Onda (2008)

Porco, conte-me uma história de guerra.

Pig, tell me a war story.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Conte-me deste tratamento na clínica em Genebra.

Tell me about this treatment at the clinic in Geneva.

— Conclave (2024)

Conte-me o que quiser.

Tell me whatever you want.

Conte-me sua história.

Tell me your story.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Faramir, conte-me tudo.

Faramir, tell me everything.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Conte-me!

Tell me!

— Medo (2003)

Beatrice, conte-me sobre o reino, desde Louis O Gordo.

Beatrice, tell me about the kingdom, starting with Louis the Fat.

— Os Visitantes (1993)

Conte-me a respeito dessa pintura.

Tell me about this painting.

— Arca Russa (2002)

Conte-me de novo o que fez nesse dia.

Tell me again what you did that day.

— A Vida dos Outros (2006)

Conte-me o final.

Tell me the ending.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Conte-me sobre a sua família.

Tell me about your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Conte-me uma estória.

Tell me a story.

Filha, conte-me e encontrará.

Daughter, tell me and you will find out.

— A Bruxa (2016)

Conte-me como era.

Tell me what it was like.

Então, conte-me.

So, tell me.

— Rashomon (1950)

Conte-me mais!

Tell me more!

Conte-me por que você decidiu mudar seu testemunho?

Tell me why you decided to change your testimony?

— Маленькая Вера (1988)

Conte-me tudo sobre a raça judia.

Tell me everything about the Jewish race.

— Jojo Rabbit (2019)

Conte-me algo que eu ainda não saiba.

Tell me something I don't know yet.

Conte-me em detalhes.

Tell me in detail.

— Memórias de um Assassino (2003)