o livro

Empresta-me teu livro por um momento.

Lend me your book for a moment.

É um novo livro.

It's a new book.

Ele entendeu que neste livro está a palavra de Deus?

Did he understand that the word of God is in this book?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu perguntei a ele sobre o seu novo livro.

I asked him about his new book.

Nem todo mundo gosta desse livro.

Not everyone likes this book.

Tom e Mary estão lendo o mesmo livro.

Tom and Mary are reading the same book.

Seu avô vinha me falando desse velho livro há anos.

My grandfather had been telling me about this old book for years.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Que tipo de livro o Tom lê?

What kind of books does Tom read?

Tirei muito proveito desse livro.

I got a lot out of this book.

Isso é o que o nosso livro escreveu.

This is what our book wrote.

— PK (2014)

Qual é o melhor livro de xadrez já escrito?

What is the best chess book ever written?

Tom está em um clube de livro.

Tom is in a book club.

Livro infantil.

Children's book.

— Mommy (2014)

Se tivesse te conhecido, teríamos um grande livro.

If I had met you, we would have a great book.

— A Grande Beleza (2013)

Agrada-lhes esta espécie de livro?

Do they like this type of book?

O melhor livro sobre a vida é a própria vida.

The best book about life is life itself.

Qual é o título do seu novo livro?

What is the title of your new book?

Você sabe que livro vende bem atualmente?

Do you know which books are selling well these days?

O primeiro livro sobre mágicas de palco.

The first book about stage magic.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você disse que não queria livro.

You said you didn't want a book.

— A Vida dos Outros (2006)

Além do mais, é pelo livro.

Besides, it's for the book.

— Jojo Rabbit (2019)

Qual é o seu livro de receitas favorito?

What is your favorite cookbook?

Não leio muito esse tipo de livro.

I don't read many books like this.

De que tipo de livro você gosta?

What kind of books do you like?

Não, porque deu vida ao livro.

No, because it gave life to the book.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ela tem que pagar pelo livro.

She has to pay for the book.

Há muitas figuras neste livro.

There are many illustrations in this book.

Eu gostei mais do primeiro livro de Tom do que do segundo.

I liked Tom's first book more than his second.

As palavras de Deus estão neste livro!

The words of God are in this book!

— O Mestre das Armas (2006)

Fui a várias lojas procurando pelo livro.

I went to several stores looking for the book.

Os chineses tem uma grande bandeira vermelha e um pequeno livro vermelho.

The Chinese have a large red flag and a small red book.

Obrigada pelo livro.

Thank you for the book.

Isto é um pequeno livro.

This is a small book.

Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?

Why on earth would you want six copies of the same book?

Imagine minha vergonha quando ele achou o maldito livro.

Imagine my embarrassment when he found the damn book.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tom está escrevendo um novo livro.

Tom is writing a new book.

Que tipo de livro você quer?

What kind of book do you want?

Estou escrevendo um novo livro.

I am writing a new book.

Quantas páginas há neste livro?

How many pages are in this book?

Tom está num clube de livro.

Tom is in a book club.

Comece a escrever o seu primeiro livro, Laurence.

Start writing your first book, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)

Li num livro uma vez.

I read it in a book once.

— Shrek (2001)

Livro de anotações?

Notebook?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Todos os dias, ele agora escreve uma página ou mais para o seu novo livro.

Every day, he now writes a page or more for his new book.

O primeiro livro é sobre a morte da mãe dela!

The first book is about her mother's death!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso, sim, é livro.

Now that's what I call a book.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele escolheu o melhor livro.

He chose the best book.

Qual é o seu livro do Harry Potter favorito?

Which is your favorite Harry Potter book?

Estamos lendo o mesmo livro.

We are reading the same book.

A propósito, você já leu meu último livro sobre este assunto?

By the way, have you read my latest book on this subject?

Parabéns pelo livro.

Congratulations on the book.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É livro de tudo.

It's a book about everything.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu geralmente leio revista em quadrinhos em meu tempo livro durante o trabalho.

I usually read comic books in my free time during work.

E ao livro de poesias do Laurence, que esperamos faz um mês.

And to Laurence's book of poems, which we've been waiting for a month.

— Laurence Anyways (2012)

Nem todo livro merece ser lido.

Not every book is worth reading.

Não toque nesse livro.

Don't touch that book.

Qual é o seu tipo de livro favorito?

What is your favorite type of book?

Mas eu não pego num livro há mais de dois anos.

But I haven't picked up a book in over two years.

— Andrei Rublev (1966)

Tava escrito em livro?

Was it written in a book?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que tipo de livro é?

What type of book is it?

— Simplesmente Amor (2003)

O famoso livro negro do Ed.

Ed's famous black book.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você lê esse tipo de livro?

Do you read this type of book?

Você tem algum escritor ou livro favorito?

Do you have a favorite author or book?

O novo livro de Tom Jackson não está vendendo bem.

Tom Jackson's new book isn't selling well.

Lamento pelo livro.

I'm sorry about the book.

— Alerta Lobo (2019)

Sei qual será o assunto do meu próximo livro.

I know what my next book will be about.

— Conflitos Internos (2002)

O que é mais fácil, este ou aquele livro?

Which is easier, this book or that book?

Tu que não entende nada de livro.

You’re the one who doesn’t understand anything about books.

— Abril Despedaçado (2001)

Cada livro tem o seu destino.

Each book has its own destiny.

Eu gostei daquele livro.

I liked that book.

Amanhã cedo, precisamos ir a cada monumento naquele livro.

Tomorrow morning, we need to go to every monument in that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você gostou desse livro?

Did you enjoy this book?

Eu estava tentando lembrar o nome do livro.

I was trying to remember the name of the book.

Tom publicou outro livro.

Tom published another book.

Tens este novo livro?

Do you have this new book?

Paguei dois mil ienes pelo livro.

I paid two thousand yen for the book.

Livro de feitiços.

Spellbook.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O Tom quase não lê livro nenhum.

Tom hardly ever reads any books.

Esse é um ótimo livro.

This is a great book.

Não leia esse tipo de livro.

Don't read this kind of book.

A senhora gosta desse gênero de livro?

Do you like this genre of book?

Qual é o seu livro?

What is your book?

Vocês gostam dessa espécie de livro?

Do you like this type of book?

O diálogo neste livro é muito extravagante.

The dialogue in this book is very extravagant.

Vocês leem esse tipo de livro?

Do you read this type of book?

Você leu o novo livro de Tom Jackson?

Have you read Tom Jackson's new book?

Nem todo livro vale a pena ler.

Not every book is worth reading.

O Sami agradeceu à Layla pelo livro.

Sami thanked Layla for the book.

Só li a primeira parte do livro até agora.

I've only read the first part of the book so far.

Gostou do livro?

Did you enjoy the book?