Yap.Town

complicada

complicated

→ complicar
complic to complicate, to make difficult + ada feminine singular past participle
adjective · feminine singular Uncommon #10,131
complicated feminine singular form
PO: A explicação ficou complicada.
EN: The explanation got complicated.
Forms of complicar
MasculineFeminine
Singular — complicada
Plural complicados complicadas

Desculpa, mas você me pegou em uma hora complicada.

Sorry, but you caught me at a bad time.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A gramática é muito complicada.

The grammar is very complicated.

Sem o nome, a tarefa era complicada.

Without the name, the task was complicated.

— Oppenheimer (2023)

É uma situação complicada.

It's a complicated situation.

— O Peso de um Passado (1988)

Veja, Max, eu mesmo me encontro em uma posição meio complicada.

Look, Max, I find myself in a rather complicated position.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É uma questão complicada.

It's a complicated matter.

Caso a situação esteja complicada, me avisa que eu vou aí.

If the situation gets complicated, let me know and I'll come over.

Mas minha vida já está bastante complicada!

But my life is already complicated enough!

— Volver (2006)

A linguagem do amor é difícil e complicada não importa de onde você seja.

The language of love is difficult and complicated, no matter where you’re from.

Diante de tantas opções, a escolha ficou mais complicada.

With so many options, the choice became more complicated.

É uma pergunta complicada.

It's a complicated question.

— Tron: Ares (2025)

A adolescência é uma fase complicada.

Adolescence is a complicated phase.

Eu ouvi falar que o francês é uma língua complicada.

I’ve heard that French is a complicated language.

A situação é complicada, mas vamos resolver.

The situation is complicated, but we'll resolve it.

A situação está complicada no país.

The situation is complicated in the country.

É uma história complicada.

It's a complicated story.

E a minha vida tava ficando cada vez mais complicada.

And my life was getting more and more complicated.

— Tropa de Elite (2007)

A vida vai ser complicada.

Life is going to be complicated.

— Questão de Tempo (2013)

Muito complicada.

Very complicated.

— Bugonia (2025)

A reforma se mostra complicada.

The reform is proving complicated.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não posso, você sabe que a situação é complicada!

I can't, you know the situation is complicated!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É complicada.

It's complicated.

— Agente Zeta (2026)

Bem, a situação está um pouco complicada aqui.

Well, the situation is a bit complicated here.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha vida está muito complicada no momento.

My life is very complicated at the moment.

— Os Caras Malvados (2022)

O computador é uma máquina complicada.

The computer is a complicated machine.

A situação é complicada.

The situation is complicated.

É uma história muito complicada, e sem legenda, você não vai entender.

It's a very complicated story, and without subtitles, you won't understand.

— 3 Idiotas (2009)

A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.

Their communication can be much more complicated than we think.

A vida é muito complicada!

Life is very complicated!

A minha mulher é tão complicada.

My wife is so complicated.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vocês têm uma história complicada, cheia de traumas.

You have a complicated history, full of trauma.

— Dupla Perigosa (2026)

O cérebro é somente uma máquina complicada.

The brain is just a complicated machine.

A vida a dois é complicada.

Life as a couple is complicated.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vai ser uma descida complicada, mas ficaremos bem.

It's going to be a tough descent, but we'll be okay.

— Quase Famosos (2000)

A vida é mais complicada aqui que no teu país.

Life is more complicated here than in your country.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sua vida não é complicada o bastante, com você dormindo com uma mulher casada?

Isn't your life complicated enough already, sleeping with a married woman?

— O Tao de Steve (2000)