vocês estão

you are (describing a temporary state or condition), you are (in a particular place)

→ você
phrase Very common #1,629
you are (describing a temporary state or condition) Used to describe how a group of people are feeling or what condition they are in.
PO: Vocês estão cansados depois da viagem.
EN: You’re tired after the journey.

Por que vocês estão vestidos assim?

Why are you dressed like that?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.

I think you’re just jealous.

Vocês estão com fome?

Are you hungry?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Vocês estão bem lá fora?

Are you guys okay out there?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês estão com diarreia?

Do you have diarrhea?

Vocês estão com frio?

Are you cold?

Vocês estão malucos!

You guys are crazy!

Vocês estão à beira da destruição pelo Fukai.

You are on the verge of destruction by Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vocês estão nisso juntos?

Are you in this together?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês estão com sono.

You are sleepy.

Vocês estão no ar.

You're on air.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vocês estão cansadas agora?

Are you tired now?

Vocês estão encharcados.

You guys are soaked.

Eu estou mais pronto para ouvir do que vocês estão para repetir a lição.

I am more ready to listen than you are to repeat the lesson.

Vocês estão nervosos demais.

You’re way too nervous.

Vocês estão assustados?

Are you scared?

Vocês estão enganados.

You’re mistaken.

Vocês estão envolvidos.

You are involved.

Eu acredito que vocês estão bem.

I believe you’re doing well.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Vocês estão a morrer.

You are dying.

Vocês estão em perigo.

You are in danger.

Vocês estão presos!

You're under arrest!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Tenho certeza de que vocês estão muito ocupadas.

I'm sure you’re all very busy.

Vocês estão nervosas demais.

You girls are way too nervous.

Vocês estão comigo, vamos Punjab!

You are with me, let's go Punjab!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vocês estão preocupadas?

Are you worried?

Vocês estão mesmo bem?

Are you all really okay?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Por que vocês estão tão quietos?

Why are you all so quiet?

Vocês estão com sede?

Are you thirsty?

Por que vocês estão tão quietas?

Why are you all so quiet?

Vocês estão bem aí atrás?

Are you guys alright back there?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu quero apenas ter certeza de que vocês estão preparados.

I just want to make sure you’re prepared.

Vocês estão do lado de quem?

Whose side are you on?

Vocês estão tão diferentes.

You all look so different.

Vocês estão arruinados.

You are ruined.

Vocês estão velhos.

You are old.

Eu acho que vocês estão com ciúmes.

I think you’re jealous.

Vocês estão de folga esta noite?

Are you guys off tonight?

Quanto tempo vocês estão casados?

How long have you been married?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que vocês estão calados rapazes?

Why are you guys so quiet?

— पीकू (2015)

Vocês estão sozinhos?

Are you alone?

— Leviatã (2014)

Vocês estão bem, pessoal?

Are you all doing well?

Vocês estão feridas.

You are injured.

Vocês estão muito atrasados!

You’re very late!

Vocês estão seguras.

You are safe.

Por que vocês estão sem fôlego?

Why are you out of breath?

Não é assim tão simples, vocês estão enganados.

It's not that simple, you're mistaken.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vocês estão malucos ou algo assim?

Are you guys crazy or something?

— Matou (1931)

Por que vocês estão tão felizes?

Why are you so happy?

Do que vocês estão com tanto medo?

What are you so afraid of?

Vocês estão com sorte.

You're in luck.

Vocês estão cansadas de viver?

Are you tired of living?

Eu acho que vocês estão erradas.

I think you’re wrong.

Como vocês estão?

How are you all doing?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vocês estão entediados agora?

Are you guys bored now?

Graças a Deus vocês estão de volta.

Thank God you're back.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vocês estão em melhor forma do que eu.

You’re in better shape than I am.

Vocês estão completamente doidos?

Are you all completely crazy?

— Vem e Vê (1985)

Vocês estão fracas.

You are weak.

Eu tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.

I'm sure you’re all very busy.

Vocês estão com fome agora?

Are you hungry now?

Vocês estão bem?

Are you all okay?

— Contratempo (2017)

Vocês estão preparados para emergências?

Are you prepared for emergencies?

Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.

You are in a hurry to release the earthly impulse.

Vocês estão todos loucos.

You’re all crazy.

Vocês estão assustadas?

Are you scared?

Vocês estão do meu lado, não estão?

You’re on my side, aren’t you?

Vocês estão realmente com medo?

Are you really scared?

Vocês estão ocupadas na sexta à noite?

Are you busy on Friday night?

Vocês estão sozinhas agora.

You’re alone now.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Há quanto tempo vocês estão juntas?

How long have you two been together?

Vocês estão preocupados.

You are worried.

Porque vocês estão prestes a ser os melhores amigos de Nibbles Maplestick!

Because you're about to become Nibbles Maplestick's best friends!

— Zootrópolis 2 (2025)

Vocês estão sempre juntos.

You’re always together.

Vocês estão uma hora atrasadas.

You’re an hour late.

Vocês estão por conta própria.

You're on your own.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Vocês estão perdidas?

Are you lost?

Vocês estão bêbados?

Are you guys drunk?

Vocês estão livres.

You are free.

Vocês estão cada vez em menor número, não é?

You are becoming fewer and fewer in number, aren't you?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Vocês estão tristes.

You are sad.

Vocês estão fracos.

You guys are weak.

Vocês estão perdidos?

Are you lost?

Vocês estão preparados para fazer bastante dinheiro?

Are you prepared to make a lot of money?

— Gangster Americano (2007)

Se vocês estão com fome, podem comer o pão.

If you are hungry, you can eat the bread.

Vocês estão perdidos.

You are lost.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vocês estão livres?

Are you free?

De que lado vocês estão, afinal de contas?

Whose side are you on, after all?

— O Motorista De Táxi (2017)

Vocês estão completamente certas!

You’re absolutely right!

Vocês estão com pressa?

Are you in a hurry?

Aposto que vocês estão ocupadas.

I bet you’re busy.

Vocês estão livres na quarta-feira?

Are you free on Wednesday?

Vocês estão sós?

Are you alone?

— O Castelo no Céu (1986)

Quer dizer que vocês estão sempre juntos.

It means you two are always together.

— Laurence para Sempre (2012)

Vocês estão com sede.

You are thirsty.

Vocês estão preocupados, não estão?

You’re worried, aren’t you?

Vocês estão presos, ouviram?

You're under arrest, do you hear me?

— Capitães de Abril (2000)

Vocês estão completamente sozinhos?

Are you completely alone?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Vocês estão armados?

Are you armed?

— Victoria (2015)

Acho que vocês estão com fome.

I think you're hungry.

— PERFECT BLUE (1998)

Por que vocês estão tão tristes?

Why are you so sad?

Como é que vocês estão?

How are you all doing?

— Running on Empty (1988)

Por que vocês estão preocupados?

Why are you worried?

Vocês estão tão molhadas!

You're all so wet!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Vocês estão ocupadas agora?

Are you busy right now?

Vocês estão perdidas.

You’re lost.

Vocês estão completamente certos!

You’re absolutely right!

Tenho certeza de que vocês estão muito ocupados.

I'm sure you're all very busy.

Vocês estão tímidas.

You girls are shy.

Vocês estão todos convidados.

You are all invited.

Para mim, vocês estão todos loucos!

To me, you're all crazy!

Vocês estão contra eles?

Are you against them?

Vocês estão todos errados.

You’re all wrong.

Vocês estão com sono ou cansados?

Are you sleepy or tired?

Vocês estão de acordo?

Do you agree?

Vocês estão bem, crianças?

Are you all right, kids?

phrase Common #6,476
you are (in a particular place) Used to say where a group of people is.
PO: Vocês estão em casa?
EN: Are you at home?

Desculpem, mas, de que lado vocês estão?

Excuse me, but whose side are you on?

— Capitães de Abril (2000)

Vocês estão nesta foto?

Are you in this photo?

Vocês estão na lista?

Are you on the list?

Onde vocês estão agora?

Where are you now?

Vitya, Lesha, vocês estão aí?

Vitya, Lesha, are you there?

— Elena (2011)

Vocês estão na Europa!

You’re in Europe!

Há quanto tempo vocês estão fora?

How long have you been gone?

— Loucura em Veneza (1955)

Vocês estão comigo?

Are you with me?

Vocês estão em Paris?

Are you in Paris?

Mas ninguém vai falar onde vocês estão.

But nobody will tell you where you are.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vocês estão aí?

Are you guys there?

— Agent Zeta (2026)

Vocês estão em casa?

Are you home?

Vocês estão todos em casa?

Are you all at home?

Eu sei onde vocês estão.

I know where you are.

Vocês estão aí dentro?

Are you guys in there?

Eu sei que vocês estão aí.

I know you’re there.

Vocês estão na praça?

Are you all in the square?

Onde vocês estão?

Where are you?

— Devdas (2002)

Vocês estão em Londres?

Are you in London?

Vocês estão aí, é?

You're there, are you?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Preciso saber onde vocês estão.

I need to know where you are.

Desde quando vocês estão no Japão?

How long have you been in Japan?

Jim, Cyrus, vocês estão aí?

Jim, Cyrus, are you there?

— One Mile: Chapter One (2026)

Vocês estão numa ilha deserta que se parece com essa!

You're on a deserted island that looks like this!

— Battle Royale (2000)

Vocês estão entre amigos.

You're among friends.

Tom sabe onde vocês estão.

Tom knows where you are.

Vocês estão longe?

Are you far away?

Tom sempre pergunta onde vocês estão.

Tom always asks where you are.

Vocês estão.

You are.

— Bugonia (2025)

Amigos, onde vocês estão?

Friends, where are you?

— Pinóquio (2019)

Vocês estão em Boston?

Are you in Boston?

Onde diabos vocês estão?

Where the hell are you guys?

— Shelter - Sem Limites (2026)

Em que ano da faculdade de medicina vocês estão?

What year of medical school are you in?

Sabemos que vocês estão aí.

We know you're there.

Vocês estão em solo sagrado.

You are on sacred ground.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)