Segure-os!
Hold them!
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Segure!
Hold on!
— Delicatessen (1991)
Segure isto.
Hold this.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Segure as rédeas.
Hold the reins.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Segure aqui.
Hold here.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Segure assim.
Hold it like this.
— A Noite Americana (1973)
Segure-a!
Hold on to it!
— [REC] (2007)
Segure isto, Satchkov.
Hold this, Satchkov.
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Segure-a firme.
Hold it tight.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Segure a artéria.
Hold the artery.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Alex, segure!
Alex, hold on!
— Adeus, Lenine! (2003)
Respire e segure.
Breathe and hold on.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
Segure aí.
Hold on.
— A Sociedade da Neve (2023)
Segure isto!
Hold on to this!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Bockstiegel, segure ali!
Bockstiegel, hold on there!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Segure o Tucker.
Hold Tucker.
— Um Dia de Raiva (1993)
Segure o “Jorginho".
Hold on to “Jorginho”.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Segure o tapete.
Hold the mat.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Segure esta louca!
Hold on to this crazy woman!
— Esposas e Concubinas (1991)
Segure.
Hold on.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Segure esta!
Hold this!
— Gangues de Wasseypur (2012)
Ponyo, segure a luz.
Ponyo, hold the light.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Segure a escada, Fedya!
Hold the ladder, Fedya!
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Segure isso.
Hold on to this.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Segure a luz!
Hold the light!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)