eu quero ser

Eu quero ser diplomata.

I want to be a diplomat.

Por isso na minha vida, eu quero ser eu.

That's why in my life, I want to be myself.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu quero ser mais independente.

I want to be more independent.

Eu quero ser professora.

I want to be a teacher.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu quero ser tão rico quanto o Tom.

I want to be as rich as Tom.

Eu quero ser como Tom.

I want to be like Tom.

Ela é como eu quero ser quando crescer.

She is how I want to be when I grow up.

— Podres de Ricos (2018)

Eu quero ser um ótimo professor.

I want to be a great teacher.

Eu quero ser escritor.

I want to be a writer.

Eu quero ser o que você quiser que eu seja.

I want to be whatever you want me to be.

O que te faz pensar que eu quero ser deixado sozinho?

What makes you think I want to be left alone?

Eu quero ser taxista.

I want to be a taxi driver.

Eu quero ser boa com você.

I want to be good to you.

— Oldboy (2003)

Eu quero ser um jornalista esportivo.

I want to be a sports journalist.

Eu quero ser enfermeira.

I want to be a nurse.

Quando eu crescer eu quero ser um rei.

When I grow up, I want to be a king.

Eu quero ser inteligente.

I want to be intelligent.

Eu quero ser normal.

I want to be normal.

Eu quero ser rica.

I want to be rich.

Eu quero ser advogado.

I want to be a lawyer.

Eu quero ser um cirurgião.

I want to be a surgeon.

Eu quero ser fluente em francês.

I want to be fluent in French.

Eu quero ser mimada.

I want to be pampered.

Eu quero ser programador.

I want to be a programmer.

Eu quero ser um artista.

I want to be an artist.

Eu quero ser como o Picasso.

I want to be like Picasso.

Eu quero ser.

I want to be.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu quero ser extraordinário.

I want to be extraordinary.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu quero ser livre.

I want to be free.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu quero ser piloto quando crescer.

I want to be a pilot when I grow up.

Eu quero ser cauteloso.

I want to be cautious.

O que faz você pensar que eu quero ser deixado sozinho?

What makes you think I want to be left alone?

Eu quero ser um paramédico.

I want to be a paramedic.

Eu quero ser engenheira.

I want to be an engineer.

Quando eu crescer, eu quero ser bombeiro.

When I grow up, I want to be a firefighter.

Eu quero ser invisível novamente.

I want to be invisible again.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu quero ser o melhor.

I want to be the best.

Eu quero ser um dos atores com uma espada.

I want to be one of the actors with a sword.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quero ser do time das meninas.

I want to be on the girls' team.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu quero ser fluente em inglês.

I want to be fluent in English.

Eu quero ser mimado.

I want to be spoiled.

Eu quero ser Benjamin novamente.

I want to be Benjamin again.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu quero ser um bom jogador como você.

I want to be a good player like you.

Eu quero ser famoso.

I want to be famous.

O que te dá tanta certeza de que eu quero ser seu amigo?

What makes you so sure that I want to be your friend?

Eu quero ser mais como o Tom.

I want to be more like Tom.

Eu quero ser professor de francês.

I want to be a French teacher.

Eu quero ser tão feliz quanto o Tom.

I want to be as happy as Tom.

Eu quero ser claro sobre isso.

I want to be clear about this.

Eu quero ser um poeta.

I want to be a poet.

Eu quero ser engenheiro.

I want to be an engineer.

Eu quero ser jornalista.

I want to be a journalist.