da lista

of the list

→ da

phrase Uncommon #15,189

of the list Used to show that something belongs to, comes from, or is part of a list.

PO: O meu nome não está da lista.

EN: My name is not on the list.

Eles apagaram seu nome da lista.

They removed his name from the list.

Tire o meu nome da lista.

Remove my name from the list.

Já tirei teu nome da lista.

I've already taken your name off the list.

Não podia ter comprado um da lista que eu fiz?

Couldn't you have bought one from the list I made?

— Laurence Anyways (2012)

Então deixamos alguém de fora da lista.

So we left someone off the list.

— Conclave (2024)

Eu estava no topo da lista.

I was at the top of the list.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Apenas me informe o primeiro da lista.

Just tell me who's first on the list.

— Conflitos Internos (2002)

Eles apagaram meu nome da lista.

They deleted my name from the list.

Retire o nome dele da lista.

Remove his name from the list.

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

Apague o nome dele da lista.

Delete his name from the list.

Seu nome foi removido da lista.

Your name has been removed from the list.

Apaguei o meu nome da lista.

I removed my name from the list.

Tom é o próximo da lista.

Tom is next on the list.

Pegue as coisas da lista.

Take the items from the list.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quem é o próximo da lista?

Who’s next on the list?

O seu nome foi removido da lista.

Your name has been removed from the list.

Ele era o último da lista.

He was last on the list.

Eu tirei o seu nome da lista.

I removed your name from the list.

Por favor, tire o meu nome da lista.

Please remove my name from the list.

E o Jake Sully estará no topo da lista.

And Jake Sully will be at the top of the list.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós já tiramos o seu nome da lista.

We've already taken your name off the list.

Remova o nome dele da lista de candidatos.

Remove his name from the list of candidates.