uma opção

an option

→ um
phrase Uncommon #13,058
an option Can also mean “one option” when emphasizing that there is just one choice.
PO: Podemos ir de autocarro; é uma opção.
EN: We can go by bus; it's an option.

Não sabia que era uma opção, chefe.

I didn't know that was an option, boss.

— Blade Runner 2049 (2017)

É uma opção.

It's an option.

— Wicked (2024)

Nós realmente não temos uma opção.

We really don't have a choice.

Não foi apenas o Chile, mas também pessoas que representam uma opção, eu diria.

It wasn’t just Chile, but also people who represent an option, I would say.

— Não (2012)

Essa pode ser uma opção, mas duvido.

That could be an option, but I doubt it.

Só consigo pensar em uma opção agora.

I can only think of one option right now.

— Durante la tormenta (2018)

Não é uma opção.

It's not an option.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Isso não é uma opção.

That's not an option.

Agora só temos uma opção.

Now we only have one option.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Perder não é uma opção.

Losing is not an option.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Não, era só uma opção.

No, it was just an option.

— Bugonia (2025)

Não é uma opção!

It's not an option!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Ficar em casa não é uma opção.

Staying home is not an option.

Nós só temos uma opção.

We only have one option.

Essa é uma opção.

That's one option.

Isso é uma opção?

Is this an option?

Só temos uma opção.

We only have one option.