o que eu queria

what I wanted

→ o

phrase Uncommon #15,038

what I wanted Used to refer to something the speaker wanted, often as the object of a verb or as the subject of a sentence.

PO: Ela finalmente comprou o que eu queria.

EN: She finally bought what I wanted.

Não me permitiram fazer o que eu queria.

They wouldn't let me do what I wanted.

Isso não é o que eu queria lhe mostrar.

That’s not what I wanted to show you.

Isso era o que eu queria perguntar.

That’s what I wanted to ask.

O que eu queria era água.

What I wanted was water.

Era o que eu queria dizer.

That’s what I meant.

— Os Incompreendidos (1959)

Tom me perguntou o que eu queria fazer.

Tom asked me what I wanted to do.

O supermercado não tinha o que eu queria.

The supermarket didn’t have what I wanted.

Não foi o que eu queria ouvir.

That’s not what I wanted to hear.

Não é bem isso o que eu queria dizer.

That's not exactly what I meant.

— Mommy (2014)

O que eu queria lhe dizer foi que seu quarto não está vago ainda.

What I wanted to tell you was that your room is not vacant yet.

— Suspiria (1977)

Eu estava tão seguro que isto era o que eu queria.

I was so sure that this was what I wanted.

Não era isso o que eu queria fazer.

That’s not what I wanted to do.

Eles me deram o que eu queria.

They gave me what I wanted.

Não era o que eu queria.

It wasn’t what I wanted.

Tom não estava disposto a fazer o que eu queria que ele fizesse.

Tom was unwilling to do what I wanted him to do.

O que eu queria mesmo era ver a cara daquele desgraçado de novo.

All I really wanted was to see that bastard’s face again.

— Central do Brasil (1998)

Você nunca me perguntou o que eu queria.

You never asked me what I wanted.

O Tom me deixou fazer o que eu queria.

Tom let me do what I wanted.

Isso não é o que eu queria lhe dizer.

That’s not what I wanted to tell you.

O que eu queria beber era vinho branco, não vinho tinto.

What I wanted to drink was white wine, not red wine.

Não era isto o que eu queria.

This isn’t what I wanted.

Sabes o que eu queria fazer?

Do you know what I wanted to do?

— Guerra e Paz (1968)

Ninguém me perguntou o que eu queria comer.

Nobody asked me what I wanted to eat.