at school
Eu quero voltar ao que a gente era na escola.
I want to go back to how we were in school.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Todos os alunos na escola me conhecem.
All the students at school know me.
I learned that in school.
Aprendemos sobre a civilização grega na escola.
We learned about Greek civilization in school.
I'm still at school.
Só que o inspetor quer disciplina na escola.
But the inspector wants discipline at school.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Ela foi minha professora na escola Bene Gesserit.
She was my teacher at the Bene Gesserit school.
— Dune - Duna (2021)
I’m happier at school.
Tom provavelmente ainda está na escola.
Tom is probably still in school.
Tom provavelmente pensou que eu estava na escola.
Tom probably thought I was at school.
We did this at school.
Vocês já não deviam estar na escola?
Shouldn't you already be at school?
Estudei francês na escola por quatro anos.
I studied French at school for four years.
Essa criança precisa de atenção especial na escola.
This child needs special attention at school.
O Tom ensina francês na escola que Mary frequenta.
Tom teaches French at the school Mary attends.
Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.
Today is my teacher's first day at school, Mrs. Nair.
He told everyone at school.
Nós aprendemos inglês na escola.
We learn English at school.
Claro, pode deixar que eu levo as crianças na escola.
Sure, you can leave it to me to take the children to school.
O professor mandou os alunos não brincarem na escola.
The teacher told the students not to play around at school.
I learned French at school.
Are the children in school?
Pensei que Tom estivesse na escola.
I thought Tom was at school.
We learn this in school.
Vá buscar as crianças na escola, por favor.
Please pick up the children from school.
Eu tive de deixar Tom na escola.
I had to drop Tom off at school.
O meu irmão era melhor do que eu em tudo na escola.
My brother was better than me at everything in school.
Tom estava na escola naquele dia.
Tom was at school that day.
Ninguém na escola o conhecia de verdade.
Nobody at school really knew him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Deverias ter aprendido isso na escola.
You should have learned that in school.
Essa é outra coisa que aprendemos na escola.
That's another thing we learn in school.
— Jojo Rabbit (2019)
Vocês aprenderam isso na escola?
Did you learn this in school?
Tom deixou o telefone dele na escola.
Tom left his phone at school.
How many students are in the school?
Kamps, os outros devem estar na escola de medicina.
Kamps, the others must be in medical school.
— A Experiência (2001)
Ele queria ensinar inglês na escola.
He wanted to teach English at school.
Ele não aprendeu nada na escola.
He didn't learn anything at school.
Eu nunca aprendi nada disto na escola.
I never learned any of this in school.
Precisamos dele para entrar na escola?
Do we need it to get into school?
— Família de Aluguer (2025)
As crianças aprendem na escola e ele fica zangado.
The children learn at school, and he gets angry.
— PK (2014)
Parabéns por entrar na escola.
Congratulations on getting into the school.
— Família de Aluguer (2025)
Nunca tive problemas na escola.
I never had any problems at school.
Ele foi buscar os filhos na escola.
He went to pick up his children from school.
Ela tem muitos amigos na escola atual.
She has many friends at her current school.
— Família de Aluguer (2025)
Até um assassino teve colegas na escola.
Even a murderer had classmates at school.
— Anjos Caídos (1995)
Ambos começaram a aprender Russo na escola.
They both started learning Russian at school.
Eu aprendi a escrever na escola.
I learned to write at school.
Muitas pessoas estudam biologia na escola.
Many people study biology in school.
Na escola é onde me sinto mais feliz.
School is where I feel happiest.
Tom teve muitos problemas na escola.
Tom had a lot of problems at school.
É possível que ela esteja isolada na escola.
It's possible she's isolated at school.
— Memórias de Marnie (2014)
O senhor não estudou História na escola?
Didn't you study History in school, sir?
Nós almoçamos juntas todos os dias na escola.
We have lunch together every day at school.
Eu deixei os meus sapatos na escola.
I left my shoes at school.
Na escola aprendi a escrever em Latim.
At school, I learned to write in Latin.
Estudamos francês na escola todos os dias.
We study French at school every day.
Smoking is not allowed at school.
Você deveria permanecer na escola.
You should stay in school.
Ficaremos aqui na escola hoje à noite.
We'll be staying here at school tonight.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Esqueçam tudo o que aprenderam na escola.
Forget everything you learned in school.
Nós almoçamos juntos todos os dias na escola.
We have lunch together every day at school.
Eu queria ter aprendido isto na escola.
I wish I had learned this in school.
A Mary dá aulas na escola Dwarf na floresta Elven.
Mary teaches at the Dwarf school in the Elven forest.
Não aprendi porque deixei a cartilha na escola.
I didn't learn because I left the primer at school.
— Hamnet (2025)
Com essa habilidade, como não entrou na escola de arte?
With that kind of talent, how did you not get into art school?
— Parasitas (2019)
Eu não sei se o Tom está na escola ou não.
I don't know whether Tom is at school or not.
A gente estuda muito mais fora da escola do que na escola.
We study much more outside of school than we do in school.
O meninos têm mais chances de chegarem atrasados do que as meninas na escola.
Boys are more likely to be late to school than girls.
Mais crianças, virão estudar na escola.
More children will come to study at the school.
— Swades (2004)
Espero que Tom e Mary estejam na escola.
I hope Tom and Mary are at school.
É o seu primeiro dia na escola.
It's your first day at school.
Veja que os meus filhos se comportam bem na escola.
You can see that my children are behaving well at school.
Nós estudamos inglês na escola.
We study English at school.
Esqueça tudo o que aprendeu na escola.
Forget everything you learned in school.
Nós estudamos inglês na escola todos os dias.
We study English at school every day.
I learned to read at school.
Andava na escola, na Stone Academy, mas acabei.
I used to go to school at Stone Academy, but I finished.
Eu moro na escola, então tenho que voltar para o jantar em meia hora.
I live at the school, so I have to be back for dinner in half an hour.
— Suspiria (1977)
Mary ainda está na escola, não está?
Mary is still at school, isn't she?
Porque é que não estás na escola?
Why aren't you at school?
The children are at school.
Entrou na escola com que sempre sonhou para aprender piano.
She got into the school she’d always dreamed of attending to learn piano.
— A Vida Invisível (2019)
Ela trabalha na escola da tia Dalal agora.
She works at Aunt Dalal's school now.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Realmente estou feliz em tê-lo na escola.
I'm really happy to have you at school.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Mary sempre fica na escola até quando os professores permitem.
Mary always stays at school as long as the teachers allow.
Tom e eu almoçamos juntos todos os dias na escola.
Tom and I have lunch together every day at school.
Tom estava na escola ontem, não estava?
Tom was at school yesterday, wasn't he?
Tom deixou as crianças na escola.
Tom dropped the children off at school.
O Tom ainda está na escola?
Is Tom still in school?
A Mary deixou o guarda-chuva na escola.
Mary left her umbrella at school.
Não posso olhar essa foto sem me lembrar dos meus dias na escola.
I can't look at this photo without being reminded of my school days.
Tom deixou o telefone na escola.
Tom left his phone at school.
Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances.
He not only taught at the school, but also wrote novels.
Você deveria ter aprendido isso na escola.
You should have learned this in school.
Quantos estudantes há na escola?
How many students are there in the school?
There is a new girl at school.
Como vê, não é o alfabeto que se aprende na escola.
As you can see, it is not the alphabet one learns in school.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Foi quando eu estudei, na escola.
That was when I was studying, at school.
— Москва слезам не верит (1980)
Tom ainda está na escola.
Tom is still in school.
O que vocês fizeram hoje na escola?
What did you do at school today?
A Maria esqueceu-se de todos os livros na escola.
Maria forgot all her books at school.