an excuse
Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.
Accepting a coffee was easier than making up an excuse.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Tom sempre tem uma desculpa.
Tom always has an excuse.
Inventei uma desculpa para sair quando telefonou.
I made up an excuse to leave when he called.
— Sedução, Conspiração (2007)
E toda vez que chegava a hora, eu sempre tinha uma desculpa.
And every time the time came, I always had an excuse.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ó, ela somente precisa de uma desculpa para evitar cozinhar.
Oh, she just needs an excuse to avoid cooking.
— पीकू (2015)