era a

was the

→ ser
phrase Uncommon #10,029
was the A form of “ser” meaning “was” followed by the feminine article “a”; in some sentence structures, the English word order may differ.
PO: A Ana era a professora de música.
EN: Ana was the music teacher.

Agora era a vez dela de parecer desconfiada.

Now it was her turn to look suspicious.

Missão Louison era a encomenda.

Louison Mission was the order.

— Delicatessen (1991)

Era a Shadows of Stars.

It was Shadows of Stars.

Este castelo, o Castelo Roussillon, era a residência deles.

This castle, Château Roussillon, was their residence.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Sami era a parceira de dança de Layla.

Sami was Layla's dance partner.

Mary achou que a menina que ela viu no parque era a Alice.

Mary thought the girl she saw in the park was Alice.

Qual delas era a Maria Goretti?

Which one was Maria Goretti?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Era a vez de Tom.

It was Tom's turn.

O oponente de Tom era a Mary.

Tom's opponent was Mary.

Você sabia onde era a masmorra?

Did you know where the dungeon was?

— Os Visitantes (1993)

Era a tenente Jennifer Vickisdotr, de vigia ao amanhecer.

It was Lieutenant Jennifer Vickisdotr, on watch at dawn.

Hoje era a vez do Ramsés II.

Today was Ramses II's turn.

— A Plataforma (2019)

O assassinato era a forma de manter todos na linha.

Murder was the way to keep everyone in line.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Li em algum lugar que, na verdade, era a função do primeiro violinista.

I read somewhere that it was actually the role of the first violinist.

— TÁR (2022)

A House of Color era a óbvia loja de tecidos, linhas e tintas de Southport.

The House of Color was Southport’s obvious choice for fabrics, thread and paint.

Era a Úrsula, tenho que ir.

It was Ursula, I have to go.

— Durante la tormenta (2018)

A Layla era a senhoria do Sami.

Layla was Sami's landlady.

A voz de Tom era a mais alta da sala.

Tom's voice was the loudest in the room.

Soube que pensou que Ah Ma era a cozinheira!

I heard you thought Ah Ma was the cook!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Era a era McCarthy.

It was the McCarthy era.

— Oppenheimer (2023)

Era a calmaria antes da tempestade.

It was the calm before the storm.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Ei, amigão, aquela era a Irina Saltykova?

Hey buddy, was that Irina Saltykova?

— Брат 2 (2000)