Yap.Town

profissional

professional

p ɾ u f i s j u n a l
profission profession; occupation + al relating to; pertaining to
adjective · singular Common #5,333
professional
PO: Ela é muito profissional no trabalho.
EN: She is very professional at work.
Forms of profissional
profissionalprofissionais

Sua avó agora precisa de ajuda profissional.

Your grandmother now needs professional help.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Preciso de um tradutor profissional.

I need a professional translator.

Um assassino profissional.

A professional assassin.

— O Profissional (1994)

Se vender e receber o pagamento, você é um negociador profissional, sim?

If you make a sale and receive payment, you are a professional negotiator, right?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Um toque profissional.

A professional touch.

— Marty Supreme (2025)

Não posso beber, não seria profissional.

I can't drink, it wouldn't be professional.

— Ne Zha (2019)

Ela é profissional.

She is a professional.

— Parasita (2019)

Sou músico profissional.

I am a professional musician.

Isso foi pouco profissional.

That was unprofessional.

Como é ser o primeiro pequeno num time profissional de berrobol?

What's it like to be the first shorty on a professional berrobol team?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele é assassino profissional.

He is a professional hitman.

— Брат 2 (2000)

Sou tradutor profissional.

I am a professional translator.

Sou profissional, seguro é o meu negócio.

I'm a professional—safety is my business.

— Anjos Caídos (1995)

E você nunca deu um recital profissional?

And you've never given a professional recital?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seu objetivo é ser um cantor profissional.

His goal is to be a professional singer.

Não é profissional da sua parte escrever o nome do baterista errado.

It's unprofessional of you to misspell the drummer's name.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Tom é um jogador de beisebol profissional.

Tom is a professional baseball player.

É profissional!

He's a professional!

— A Doce Vida (1960)

Queria parecer mais profissional.

I wanted to look more professional.

— Comer Beber Viver (1994)

Mas nosso relacionamento é, sobretudo, profissional.

But our relationship is, above all, professional.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tirapu era profissional.

Tirapu was a professional.

— Agente Zeta (2026)

Achei que não aconteceria, mas perdi a distância profissional.

I thought it wouldn't happen, but I lost my professional distance.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quando você ficou tão profissional?

When did you become so professional?

— Quase Famosos (2000)

Jack era muito profissional.

Jack was very professional.

— Titanic (1997)

Preciso de uma tradutora profissional.

I need a professional translator.

Ele reconheceu que precisava de ajuda profissional.

He acknowledged that he needed professional help.

Sim, tinha um prêmio pela minha captura, e ele era um assassino profissional.

Yes, there was a bounty on my capture, and he was a professional assassin.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Criação de dinheiro profissional, por que você permitiu que eles fizessem?

Professional money creation, why did you allow them to do it?

— Piku (2015)

Ética profissional.

Professional ethics.

— Bugonia (2025)

Assassino profissional?

Professional assassin?

— O Profissional (1994)

Sou atleta profissional.

I am a professional athlete.

— Marty Supreme (2025)

Sou profissional.

I am a professional.

— Victoria (2015)

Além disso, esteve casada com um jogador profissional de Baltimore.

In addition, she was married to a professional player from Baltimore.

— Pacto de Sangue (1944)

Não é profissional, existem regras.

It’s unprofessional; there are rules.

— O Profissional (1994)

Tom é um dançarino profissional.

Tom is a professional dancer.

Tom é um treinador profissional.

Tom is a professional coach.

Como se você fosse profissional.

As if you were a professional.

— E Sua Mãe Também (2001)

Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.

Some people disapprove of professional baseball.

Tom precisa de ajuda profissional.

Tom needs professional help.

Agora só falta ser profissional.

Now all that's left is to become a professional.

— Madame Satã (2002)

Ele é um mergulhador profissional.

He is a professional diver.

É luta profissional?

Is it a professional fight?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quando se é mais profissional, pode se aproximar mais.

When you're more professional, you can get closer.

— O Profissional (1994)

Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

They asked for my professional opinion on the matter.

Minha opinião profissional, senhor.

My professional opinion, sir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você tem experiência profissional?

Do you have professional experience?

Como explicaria que queria ser piloto profissional.

How would you explain that you wanted to be a professional pilot?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Um psicopata não é profissional.

A psychopath is not a professional.

— Cães de Aluguel (1992)

Sabia que sou pianista profissional?

Did you know I'm a professional pianist?

— Victoria (2015)

O Tom é um negociador profissional.

Tom is a professional negotiator.

Quando jovem, Maria queria se tornar uma tenista profissional.

When she was young, Maria wanted to become a professional tennis player.

Por que não é piloto profissional ao invés de fazê-lo num táxi?

Why aren't you a professional driver instead of doing this in a taxi?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O Tom sempre foi profissional.

Tom has always been professional.

Teve um garoto daqui que virou jogador de futebol profissional.

There was a boy from here who became a professional soccer player.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Filho, quanto custa uma câmera profissional?

Son, how much does a professional camera cost?

— 3 Idiotas (2009)

O Tom precisa de ajuda profissional.

Tom needs professional help.

Mas diferente de você, eu sou profissional.

But unlike you, I'm a professional.

— Trem-Bala (2022)

Sei que não é muito profissional.

I know it's not very professional.

— A Noite Americana (1973)

Hal poderia ter sido profissional.

Hal could have been a professional.

— Férias de Amor (1955)

Agradecemos a ajuda profissional.

We appreciate the professional help.

— Kung-Fusão (2004)

Kenny, você tinha dito que o cara era profissional.

Kenny, you said the guy was a professional.

— Anaconda (2025)

Não gosto deste americano, é esperto demais para um matador profissional.

I don't like this American; he's too smart to be a professional killer.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quero fazer um trabalho profissional, eficiente, adulto, cooperativo.

I want to do professional, efficient, mature, and cooperative work.

— Duro de Matar (1988)

Não, eu sou profissional, e você está pagando pela corrida.

No, I'm a professional, and you're paying for the ride.

— Doentes de Amor (2017)

Formação profissional?

Professional training?

— O Profeta (2009)

O Tom frequenta uma escola de formação profissional.

Tom attends a vocational school.

Santiago é profissional.

Santiago is a professional.

— Anaconda (2025)

noun Rare #22,256
professional
PO: Ela é uma profissional muito competente.
EN: She is a very competent professional.
Declension of profissional
profissionalprofissionais

É só um homem, minha filha, pago pra mexer em você, jovem, profissional.

He’s just a man, my girl, paid to touch you—young, professional.

— Aquarius (2016)

O profissional certo para esse trabalho é ela.

She is the right professional for this job.

Ele é um bom profissional.

He is a good professional.

Cadeia de profissional.

Professional chain.

— A Experiência (2001)

Ela é uma excelente profissional.

She is an excellent professional.

Profissional é bom.

Being professional is good.

— Aquarius (2016)

É claro, que, como todo bom profissional, eu comecei de baixo.

Of course, like any good professional, I started from the bottom.

— Cidade de Deus (2002)

É uma grande oportunidade para mim como profissional.

This is a great opportunity for me professionally.

— Senna (2010)

Mas, como profissional nisso?

But how do I do this professionally?

— Mommy (2014)

Ela não precisa ser necessariamente uma profissional.

She doesn't necessarily need to be a professional.

— O Teste Decisivo (2000)

Ele mistura muito o lado pessoal com o profissional.

He mixes his personal and professional life too much.

Você é uma profissional.

You are a professional.

— Tampopo (1985)

Sou o único profissional?

Am I the only professional?

— Cães de Aluguel (1992)

Sou sério, não sou amador, mas não chego a profissional.

I'm serious, I'm not an amateur, but I'm not quite a professional.

— A Doce Vida (1960)