como sabe que

how do you know that

→ como
phrase Uncommon #7,215
how do you know that The subject is usually left unstated; “sabe” can address someone formally as “you” or refer to “he/she.” The verb changes with the subject, as in “como sabemos que” (“how do we know that”).
PO: Como sabe que o autocarro já passou?
EN: How do you know that the bus has already gone?

Como sabe que era meia-noite?

How do you know it was midnight?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Como sabe que se chama Yakul?

How do you know its name is Yakul?

— A Princesa Mononoke (1997)

Como sabe que não está num avião para Costa Rica?

How do you know you're not on a plane to Costa Rica?

— Cães Danados (1992)

Como sabe que eles não morreram?

How do you know they didn't die?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Como sabe que ele está lá?

How do you know he's there?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Então como sabe que é legal?

So how do you know it's cool?

— Felizes Juntos (1997)

Como sabe que ele as matou ou não?

How do you know if he killed them or not?

— O Caçador (2008)

Como sabe que não é Don Juan?

How do you know he's not Don Juan?

— Don Juan DeMarco (1994)

Como sabe que eu vou voltar?

How do you know I'll be back?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Então como sabe que ela não telefonou?

So how do you know she didn't call?

— Psico (1960)

Como sabe que Tom quer fazer isso?

How do you know Tom wants to do that?

Como sabe que esta senhora é uma viúva?

How do you know that this lady is a widow?

— PK (2014)

Como sabe que ele não desembarcou?

How do you know he didn't disembark?

— A Lenda de 1900 (1998)

Como sabe que ela é alienígena?

How do you know she's an alien?

— Bugonia (2025)

Como sabe que sou tão venenosa?

How do you know I'm so poisonous?

— Juno (2007)

Como sabe que vai estar vivo até lá?

How do you know you'll be alive by then?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Como sabe que Casiel é mulher?

How do you know Casiel is a woman?

— Agent Zeta (2026)

Como sabe que sou menor?

How do you know I'm a minor?

— A Vida de Adèle (2013)