free
Somos livres!
We are free!
Vocês são livres para ir.
You are free to go.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Estamos livres!
Somos homens livres.
We are free men.
Eles são livres para ir.
They are free to go.
Vocês estão livres?
Are you free?
E minhas mãos estavam livres.
And my hands were free.
— Um Lugar Silencioso (2018)
Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.
We can never be free, and he works himself to death.
— Morangos Silvestres (1957)
Acabou, estamos livres.
It's over, we're free.
— Os Falsários (2007)
Vocês estão livres na quarta-feira?
Are you free on Wednesday?
O que faz nos tempos livres?
What do you do in your free time?
— O Homem da Terra (2007)
Livres?
Free?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Somos livres, você e eu.
You and I are free.
— Arca Russa (2002)
É uma chamada para à juventude se unir para serem livres!
It’s a call for young people to unite and be free!
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Eles estão livres para ir.
Sozinhos, somos livres para fazer muitas coisas.
Alone, we are free to do many things.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Ficaríamos livres do Dr. Thiel.
We would be rid of Dr. Thiel.
— O Capitão (2018)
Fronteiras livres, corpos livres, escolhas livres e livres do medo!
Free borders, free bodies, free choices, and freedom from fear!
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Vocês são livres?
Estamos livres.
We are free.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Apenas depois de perdermos tudo é que estaremos livres.
Only after we lose everything will we be free.
— Clube da Luta (1999)
A democracia é a base de todos os países livres.
Democracy is the foundation of all free countries.
Não falamos de artistas, mas de livres pensadores.
We're not talking about artists, but about free thinkers.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Estava com a mochila, mas minhas mãos estavam livres.
I had my backpack with me, but my hands were free.
As pessoas são livres para fazer o que quiserem.
People are free to do whatever they want.
Vocês estão livres o próximo final de semana?
Are you free next weekend?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Estão livres hoje à noite?
Are they free tonight?
Nunca seríamos livres.
We would never be free.
— Pecadores (2025)
Basta encaixar isso aqui que eles estarão livres.
Just fit this in here and they'll be free.
— Wicked: Parte II (2025)
Somos livres.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Mas isto quer dizer que somos livres.
But this means that we are free.
— Oh Boy (2012)
Por acaso restaram alguns papéis livres?
Are there any free papers left by any chance?
Tem crianças livres?
Are there any free children?
— Lazzaro Felice (2018)
Em breve, estaremos livres!
Soon, we will be free!
— A Canção do Mar (2014)
Somos livres mesmo!
We are truly free!
— A Vida é Bela (1997)
No poço, todos são livres para escolher.
In the pit, everyone is free to choose.
— O Poço (2019)
Vocês três, incluindo este garoto, estarão livres.
The three of you, including this boy, will be free.
— O Motorista de Táxi (2017)
E você diz, que nós estamos livres!
And you say that we're free!
— Do Coração (1998)
E não vão parar até que os Fremen sejam livres.
And they won't stop until the Fremen are free.
— Duna: Parte Dois (2024)
Vocês são livres para dizer o que quiserem.
You are free to say whatever you want.
E eu consegui viagens livres para seus filhos.
And I managed to get free trips for their children.
— Служебный роман (1977)
Saudações ao cidadãos livres da Índia livre.
Greetings to the free citizens of free India.
— Tumbbad (2018)
Vocês estão livres.
You are free.
Estão livres.
They are free.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Nós somos livres, você e eu.
We are free, you and I.
Livres da correria, do trabalho.
Free from the rush, from work.
— O Espelho (1975)
Era o verão em que estávamos livres de regras.
It was the summer when we were free from rules.
— Quase Famosos (2000)
Eles já devem estar livres.
They should be free by now.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)