Yap.Town

o perigo

danger

→ o
phrase Uncommon #15,793
danger Masculine noun: o perigo.
PO: O perigo estava em toda parte.
EN: Danger was everywhere.

Ele evitou o perigo.

He avoided danger.

Eles sabiam o perigo em que estavam.

They knew the danger they were in.

Ele mal sabia o perigo que estava correndo.

He had no idea of the danger he was in.

O medo muitas vezes exagera o perigo.

Fear often exaggerates the danger.

Significa que o perigo se aproxima.

It means that danger is approaching.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Entre nós e o perigo.

Between us and danger.

— Bacurau (2019)

O perigo ataca quando tudo parece seguro.

Danger strikes when everything seems safe.

— Os Sete Samurais (1954)

Os soldados estão acostumados com o perigo.

Soldiers are used to danger.

As senhoras percebem o perigo que estão correndo?

Do you ladies realize the danger you're in?

O sangue do nosso Senhor Jesus Cristo derramado entre nós e o perigo.

The blood of our Lord Jesus Christ shed among us and the danger.

— Bacurau (2019)

De repente, percebi o perigo da minha situação.

Suddenly, I realized the danger of my situation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ele disse que você sabia sobre o perigo.

He said that you knew about the danger.

— O Motorista de Táxi (2017)

O perigo era iminente.

The danger was imminent.

Sabia sobre o perigo!

Knew about the danger!

— O Motorista de Táxi (2017)

Percebe o perigo disso?

Do you realize the danger of that?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Isto não significa que o perigo tenha passado.

This does not mean that the danger has passed.

O perigo é constante.

The danger is constant.

— Senna (2010)

Ele disse que evitou o perigo se fingindo de morto.

He said he avoided danger by pretending to be dead.

Os senhores percebem o perigo que estão correndo?

Do you gentlemen realize the danger you’re putting yourselves in?