beautiful, pretty
A minha mãe era muito linda, na juventude.
My mother was very beautiful in her youth.
Tem que ficar linda e maravilhosa.
It has to look beautiful and wonderful.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não falei com o senhor, falei com a linda dama ao seu lado.
I wasn’t talking to you, sir. I was talking to the lovely lady by your side.
— O Palhaço (2011)
A lagarta transformou-se numa linda borboleta.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Here's something beautiful.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
É uma cena linda, de altos riscos, Doug.
It’s a beautiful, high-stakes scene, Doug.
— Anaconda (2025)
Antigamente, esta cidade era linda.
This city used to be beautiful.
É hora da Selkie cantar a sua linda canção.
It is time for the Selkie to sing her beautiful song.
— A Canção do Mar (2014)
O Tom tem uma filha linda.
Tom has a beautiful daughter.
Sim, e além disso ela também está linda.
Yes, and besides that, she's beautiful too.
— Tampopo (1985)
Por que uma mulher linda se casaria com um velho para morar na Coreia?
Why would a beautiful woman marry an old man to live in Korea?
— Decisão de Partir (2022)
Ative o protocolo de emergência, parem aquela linda irmã.
Activate the emergency protocol, stop that lovely sister.
— Paddington 2 (2017)
A linda noiva tem o rosto coberto por um véu branco.
The beautiful bride has her face covered by a white veil.
Ainda assim, é uma criança linda.
Even so, it is a beautiful child.
— Broker - Intermediários (2022)
Ótima, e obrigada pela linda despedida.
Great, and thank you for the lovely farewell.
— O Amor Acontece (2003)
Linda, em prantos, implorou perdão a Dan.
Linda, in tears, begged Dan for forgiveness.
Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.
Aunt Sadako, that little house in my room is so beautiful.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
What beautiful light that has just come on.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ela deveria ser muito linda, mas muito má.
She must have been very beautiful, but very evil.
— Juno (2007)
E aqui está a nova e linda família Raven.
And here is the new and beautiful Raven family.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Estou de volta à minha versão linda e poderosa!
I'm back to my beautiful and powerful self!
— O Rapaz e a Garça (2023)
This is a beautiful bracelet.
Para um corcunda, ele teve uma filha linda.
For a hunchback, he had a beautiful daughter.
— Manon das Nascentes (1986)
A cena diante de mim foi muito linda.
The scene before me was very beautiful.
Veja que linda, sonhei com ela!
Look how beautiful she is, I dreamt about her!
— A Vida É Bela (1997)
Mais vale ser linda por dentro do que por fora.
It's better to be beautiful on the inside than on the outside.
O meu Heitor é uma criatura linda, inteligente e sexy.
My Heitor is a beautiful, intelligent, and sexy creature.
— Anaconda (2025)
Ó Maria da Graça, estás linda!
Oh, Maria da Graça, you look beautiful!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Mary é igualmente linda e inteligente.
Mary is both beautiful and intelligent.
É uma escolha linda e generosa.
It’s a beautiful and generous choice.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
O Tom tem uma voz linda.
Tom has a beautiful voice.
Olha, acaba de sair agora mesmo, linda.
Look, it just came out this very moment—it's beautiful.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.
That night, when Boq told me I was beautiful.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Princesa Fiona, linda, sem defeitos, Fiona.
Princess Fiona, beautiful, flawless, Fiona.
— Shrek (2001)
Escutei uma música muito linda ontem.
I listened to a very beautiful song yesterday.
É realmente uma linda cozinha.
It's a really beautiful kitchen.
— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)
This is a beautiful tree.
Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.
She was certainly a beautiful woman when she was young.
A irmã dele é realmente linda.
His sister is really beautiful.
Ela vai ficar linda, como a mãe.
She's going to be beautiful, just like her mother.
— Memórias de Marnie (2014)
Quando digo linda, quero dizer linda.
When I say beautiful, I mean beautiful.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Pessoal, temos uma linda menina de flores aqui.
Folks, we have a beautiful flower girl here.
— Memórias de Marnie (2014)
Ele disse que somos uma linda família.
He said that we are a beautiful family.
— Dois é Uma Família (2016)
Aqui, se quiserem uma foto dessa linda família.
Here, if you'd like a photo of this lovely family.
— Dois é Uma Família (2016)
Água Doce vai ser uma linda cidade.
Água Doce is going to be a beautiful city.
— Aconteceu no Oeste (1968)
She is very beautiful.
Já pode entregar a linda bolsa da Amelia agora.
You can now deliver Amelia's beautiful bag.
— The Running Man (2025)
Mary não é apenas atraente, é realmente linda.
Mary isn’t just attractive; she’s truly beautiful.
I caught a beautiful butterfly.
Ela é mais bonita do que linda.
She is more beautiful than pretty.
Sou linda, um colírio para os olhos!
I'm beautiful, a feast for the eyes!
— As Noites de Cabíria (1957)
A orquestra começa a tocar uma linda valsa.
The orchestra begins to play a beautiful waltz.
— As Noites de Cabíria (1957)
Maria é realmente linda.
Maria is really beautiful.
Mary tem uma voz linda.
Mary has a beautiful voice.
Mary é uma menina muito linda.
Mary is a very beautiful girl.
Mary é absolutamente linda.
Mary is absolutely beautiful.
Apesar de estar gorda, ela estava linda.
Despite being overweight, she was beautiful.
A casa que Tom construiu é realmente linda.
The house that Tom built is truly beautiful.
This is a beautiful song.
She is already a beautiful princess.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
This is a beautiful family.
She has a beautiful doll.
Deixe-me apresentá-lo a minha linda esposa.
Let me introduce you to my beautiful wife.