linda

Uma noite linda!

What a beautiful night!

— A Vida é Bela (1997)

Ainda que esteja linda.

Even though she’s beautiful.

— Fale com Ela (2002)

Essa é linda.

This one is beautiful.

— Uma Mulher Alta (2019)

Obrigada pela linda noite.

Thank you for the lovely evening.

— Служебный роман (1977)

Agora vai ficar linda.

Now you're going to look beautiful.

— O Profissional (1994)

A Mary era linda.

Mary was beautiful.

Sim, é linda.

Yes, she's beautiful.

— O Gângster (2007)

Essa garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I'd call beautiful, but she is pretty.

Sim, e além disso ela também está linda.

Yes, and besides that, she's beautiful too.

— Tampopo (1985)

Para um corcunda, ele teve uma filha linda.

For a hunchback, he had a beautiful daughter.

— A Vingança de Manon (1986)

Não, uma cachorra linda.

No, a beautiful dog.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O Tom tem uma voz linda.

Tom has a beautiful voice.

A minha mãe era muito linda, na juventude.

My mother was very beautiful in her youth.

Linda.

Beautiful.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou ouvindo uma canção linda.

I'm listening to a beautiful song.

Já pode entregar a linda bolsa da Amelia agora.

You can now deliver Amelia's beautiful bag.

— O Sobrevivente (2025)

Quem é a menina linda?

Who is the pretty girl?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que uma mulher linda se casaria com um velho para morar na Coreia?

Why would a beautiful woman marry an old man to live in Korea?

— Decisão de Partir (2022)

Ela era linda, como o vento.

She was beautiful, like the wind.

— Vidas ao Vento (2013)

Minha linda.

My beautiful girl.

— Carandiru (2003)

Que casa linda!

What a beautiful house!

Fica linda quando está brava.

She looks beautiful when she's angry.

— Morangos Silvestres (1957)

Tem essa cor roxa linda.

It has this beautiful purple color.

— Quase Famosos (2000)

Você fica linda com raiva.

You look beautiful when you're angry.

— Flores do Oriente (2011)

Que flor linda!

What a beautiful flower!

Que coisa linda.

How beautiful.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É uma cena linda, de altos riscos, Doug.

It’s a beautiful, high-stakes scene, Doug.

— Anaconda (2025)

A Mary está linda.

Mary looks beautiful.

Linda, por favor.

Linda, please.

— O Salário do Medo (1953)

Aloha, linda.

Aloha, beautiful.

— Dupla Perigosa (2026)

Antigamente, esta cidade era linda.

This city used to be beautiful.

Está linda!

It looks beautiful!

— Mommy (2014)

Olha, acaba de sair agora mesmo, linda.

Look, it just came out this very moment—it's beautiful.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Olá, minha gente linda.

Hello, my beautiful people.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Acho que ficará linda.

I think it will look beautiful.

— Flores do Oriente (2011)

Muito mais que linda.

Much more than beautiful.

— Mommy (2014)

Vovó, que coisa linda!

Grandma, that's beautiful!

— देवदास (2002)

A vista do meu hotel era linda.

The view from my hotel was beautiful.

É Ga-linda.

She's Ga-linda.

— Wicked (2024)

Mate a linda borboleta.

Kill the beautiful butterfly.

— O Conformista (1971)

Linda como sempre!

Beautiful as always!

— A Noite Americana (1973)

Ela tem que ser linda?

Does she have to be beautiful?

— देवदास (2002)

Princesa Fiona, linda, sem defeitos, Fiona.

Princess Fiona, beautiful, flawless, Fiona.

— Shrek (2001)

Que casinha linda.

What a lovely little house.

— O Castelo Animado (2004)

Linda mulher.

Beautiful woman.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela certamente era uma mulher linda quando era jovem.

She was certainly a beautiful woman when she was young.

Mary é absolutamente linda.

Mary is absolutely beautiful.

Ela é muito linda.

She is very beautiful.

Que amizade linda, irmã!

What a beautiful friendship, sis!

— देवदास (2002)

Ative o protocolo de emergência, parem aquela linda irmã.

Activate the emergency protocol, stop that lovely sister.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Linda, em prantos, implorou perdão a Dan.

Linda, in tears, begged Dan for forgiveness.

Era linda, não?

She was beautiful, wasn't she?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Aquela garota não é o que eu chamaria de linda, mas ela é bonita.

That girl isn't what I would call beautiful, but she is pretty.

Oi, linda.

Hey beautiful.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sou linda, um colírio para os olhos!

I'm beautiful, a feast for the eyes!

— Noites de Cabíria (1957)

Tem uma índia linda.

There's a beautiful Native American woman.

— Tropa de Elite (2007)

Essa é uma linda música.

This is a beautiful song.

Àquela noite, quando Boq me disse que eu era linda.

That night, when Boq told me I was beautiful.

— Wicked: Parte II (2025)

E aqui está a nova e linda família Raven.

And here is the new and beautiful Raven family.

— Justiça Artificial (2026)

A cerimônia foi linda, triste e comovente.

The ceremony was beautiful, sad, and moving.

— A Doce Vida (1960)

Olhe que linda.

Look how beautiful she is.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você parece linda e deliciosa!

You look beautiful and delicious!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Só quero ficar uma aluna linda.

I just want to be a beautiful student.

— Flores do Oriente (2011)

Você ficou linda com este vestido bordado!

You look beautiful in this embroidered dress!

Tá linda!

You look beautiful!

— Aquarius (2016)

Você viu aquela linda garota?

Did you see that beautiful girl?

Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.

One day, this caterpillar will transform into a beautiful butterfly.

Escute essa linda valsa.

Listen to this beautiful waltz.

Linda gravata.

Beautiful tie.

— O Segredo de Aman (2003)

A menina linda que vi?

The beautiful girl I saw?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

A casa que Tom construiu é realmente linda.

The house that Tom built is truly beautiful.

Escutei uma música muito linda ontem.

I listened to a very beautiful song yesterday.

Ainda assim, é uma criança linda.

Even so, it is a beautiful child.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta é uma linda família.

This is a beautiful family.

Nossa amizade é a coisa mais linda da minha vida.

Our friendship is the most beautiful thing in my life.

Jacinta, você deixou a caverna linda.

Jacinta, you made the cave beautiful.

— Dor e Glória (2019)

Eu acho a Mary linda.

I think Mary is beautiful.

Linda?

Beautiful?

— Podres de Ricos (2018)

Não era linda?

Wasn't she beautiful?

— Sede de Sangue (2009)

Achei uma saia linda na liquidação por vinte reais.

I found a beautiful skirt on sale for twenty reais.

Tia Sadako, aquela casinha que está no meu quarto é muito linda.

Aunt Sadako, that little house in my room is so beautiful.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Que poesia linda.

What beautiful poetry.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu a chamo de linda frequentemente.

I often call her beautiful.

Ela era linda.

She was beautiful.

Que casa linda.

What a beautiful house.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

A linda noiva tem o rosto coberto por um véu branco.

The beautiful bride has her face covered by a white veil.

Mary está linda no seu novo vestido.

Mary looks beautiful in her new dress.

A filha da vizinha era linda.

The neighbor's daughter was beautiful.

— Mommy (2014)

É uma coisa linda.

It's a beautiful thing.

— Férias de Amor (1955)

Você fica linda em qualquer uma.

You look beautiful in any of them.

— Cidade de Deus (2002)

O Tom tem uma filha linda.

Tom has a beautiful daughter.

Esta é a linda Ani.

This is the lovely Ani.

— Anora (2024)

Sua roupa está linda.

Your outfit looks beautiful.

— Laurence Anyways (2012)

Linda região.

Beautiful region.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Olá, linda menina!

Hello, beautiful girl!

— A Vida é Bela (1997)

Muito linda.

Very beautiful.

— A Criada (2016)

É uma honra ser esposa de Ivan e fazer parte de sua linda família.

It’s an honor to be Ivan’s wife and part of his beautiful family.

— Anora (2024)

É suficientemente linda.

She is beautiful enough.

— Tampopo (1985)

Linda, que legal!

Linda, that's great!

— Mommy (2014)

Mary não é apenas atraente, é realmente linda.

Mary isn’t just attractive; she’s truly beautiful.

Olha aquela linda garotinha.

Look at that beautiful little girl.

Está linda, minha querida.

You look beautiful, my dear.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Uma irmã linda.

A beautiful sister.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que senhora linda!

What a beautiful lady!

— A Criada (2016)

Mais vale ser linda por dentro do que por fora.

It's better to be beautiful on the inside than on the outside.

A Giulia estará linda esta noite.

Giulia will look beautiful tonight.

— O Conformista (1971)

Também sou muito linda.

I’m also very beautiful.

— A Criada (2016)

Linda como sempre.

Beautiful as always.

— O Gângster (2007)

Veja que linda, sonhei com ela!

Look how beautiful she is, I dreamt about her!

— A Vida é Bela (1997)

Minha filha linda.

My beautiful daughter.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sua filha está linda.

Your daughter is beautiful.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Linda noite para um passeio.

A lovely night for a stroll.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mary é alta e linda.

Mary is tall and beautiful.

Que coisa linda é uma rosa!

What a beautiful thing a rose is!

Que linda ela é.

She is so beautiful.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Era linda.

She was beautiful.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Maria Helena era alta, loura e muito linda.

Maria Helena was tall, blonde, and very beautiful.

Que lua linda!

What a beautiful moon!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sou linda.

I am beautiful.

— Noites de Cabíria (1957)

Essa é uma linda pulseira.

This is a beautiful bracelet.

Que foto linda.

What a beautiful photo.

— A Noite Americana (1973)

Ela é mais bonita do que linda.

She is more beautiful than pretty.

Você ficou linda.

You looked beautiful.

— Queen (2014)

Tá linda.

You look beautiful.

— Tropa de Elite (2007)

Viu, João, como vim linda?

See, João, how beautiful I look?

— Madame Satã (2002)

A Mary é muito linda.

Mary is very beautiful.

Acho a gravidez linda.

I think pregnancy is beautiful.

— Juno (2007)

Fique bem, linda.

Take care, beautiful.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Você é a coisa mais linda que eu já vi.

You are the most beautiful thing I have ever seen.

— Férias de Amor (1955)

Ela vai ficar linda, como a mãe.

She's going to be beautiful, just like her mother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você nunca sabe o que está se passando naquela cabeça linda.

You never know what's going on in that beautiful head of yours.

— Podres de Ricos (2018)

Esta é uma linda árvore.

This is a beautiful tree.

Linda!

Beautiful!

— O Homem da Terra (2007)

Que gente linda!

What beautiful people!

— Relatos Selvagens (2014)

Que linda.

How beautiful!

— No (2012)

Aqui, se quiserem uma foto dessa linda família.

Here, if you'd like a photo of this lovely family.

— Uma Família de Dois (2016)

Uma garota linda apaixonada por um idiota.

A beautiful girl in love with an idiot.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é realmente linda.

You are really beautiful.

A cidade é mesmo linda nessa época do ano.

The city is truly beautiful at this time of year.

Você tá linda.

You look beautiful.

— Marty Supreme (2025)

Não, é linda.

No, it's beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A propósito, eu te acho realmente linda.

By the way, I think you're really beautiful.

Ei, linda senhora, espere!

Hey, beautiful lady, wait!

— O Capitão (2018)

Minha mãe é muito linda.

My mother is very beautiful.

Maria é realmente linda.

Maria is really beautiful.

O Tom achou que a Mary estava linda.

Tom thought Mary looked beautiful.

É hora da Selkie cantar a sua linda canção.

It is time for the Selkie to sing her beautiful song.

— A Canção do Mar (2014)

Ela tem uma boneca linda.

She has a beautiful doll.

Adeus, linda.

Goodbye, beautiful.

— Volver (2006)

É uma flor linda.

It’s a beautiful flower.

Olá, linda.

Hi beautiful.

— Podres de Ricos (2018)

Essa árvore será linda na primavera.

This tree will be beautiful in the spring.

— A Bruxa (2016)

O meu Heitor é uma criatura linda, inteligente e sexy.

My Heitor is a beautiful, intelligent, and sexy creature.

— Anaconda (2025)

Apesar de estar gorda, ela estava linda.

Despite being overweight, she was beautiful.

Tchau, linda.

Bye, beautiful.

— A Noite Americana (1973)

Sem dúvida está linda.

Without a doubt, she looks beautiful.

— Como Estrelas na Terra (2007)

A cena diante de mim foi muito linda.

The scene before me was very beautiful.

Deixe-me apresentá-lo a minha linda esposa.

Let me introduce you to my beautiful wife.

Estou de volta à minha versão linda e poderosa!

I'm back to my beautiful and powerful self!

— O Menino e a Garça (2023)

Tu tá linda, linda, linda, linda, linda, linda!

You look beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Está linda.

It looks beautiful.

— Elefante (2003)

E sua linda casa é um tributo a todas as suas conquistas.

And your beautiful home is a tribute to all your accomplishments.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela não é linda?

Isn't she beautiful?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Que coisinhas linda!

What lovely little things!

— A Criada (2016)

Ah, ela deve ser linda!

Oh, she must be beautiful!

— O Segredo de Aman (2003)

Você é uma mulher linda.

You are a beautiful woman.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esqueça outras opiniões, minha linda.

Forget about other opinions, my dear.

— Mommy (2014)

Ótima, e obrigada pela linda despedida.

Great, and thank you for the lovely farewell.

— Simplesmente Amor (2003)

Mary fica linda nesse vestido.

Mary looks beautiful in that dress.

Linda como uma flor.

Beautiful as a flower.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas ela deve ser linda.

But she must be beautiful.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você ficará linda!

You will look beautiful!

— देवदास (2002)

Uma festa linda.

A beautiful party.

— Pinóquio (2019)

Que noite linda!

What a beautiful night!

É uma escolha linda e generosa.

It’s a beautiful and generous choice.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Soube que tem uma família nova linda!

I heard you have a beautiful new family!

— O Refúgio (2026)

A Mary estava linda.

Mary looked beautiful.

Linda noite, não?

Beautiful night, isn’t it?

Que coisa linda!

How beautiful!

— Laurence Anyways (2012)

Pode ir deitar pelado com aquela coisa linda.

You can go to bed naked with that beautiful thing.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ela é mesmo linda.

She is really beautiful.

Linda, não é?

Beautiful, isn't it?

— A Princesa Prometida (1987)

Você viu que linda?.

Did you see how beautiful she is?

— A Vida é Bela (1997)

A irmã dele é realmente linda.

His sister is really beautiful.

Mary é uma garota muito linda.

Mary is a very beautiful girl.

Eu também sou linda?

Am I beautiful too?

— A Criada (2016)

Mary tem uma voz linda.

Mary has a beautiful voice.

Quando digo linda, quero dizer linda.

When I say beautiful, I mean beautiful.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ouço dizer que Nancy é muito linda.

I hear that Nancy is very beautiful.

Feliz aniversário, filha linda!

Happy birthday, beautiful daughter!

— Relatos Selvagens (2014)