o corpo

body

k o ɾ p u
noun · masculine Common #3,597
body
PO: O meu corpo precisa de descansar.
EN: My body needs to rest.
Declension of corpo
corpocorpos

Só vai desperdiçar a água do seu corpo.

You'll just be wasting your body's water.

— Dune - Duna (2021)

Corpo de lobo.

Wolf's body.

— Jojo Rabbit (2019)

Nenhum corpo mostra sinais de tortura.

No body shows signs of torture.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Uma alma saudável só pode ser encontrada num corpo são.

A healthy soul can only be found in a healthy body.

Parece que este corpo não sente fome.

It seems this body doesn't feel hunger.

— Suzume (2022)

De quem era aquele corpo?

Whose body was that?

— Preso na Escuridão (1997)

Nenhum corpo.

No body.

Três pessoas têm uma vida nova graças ao corpo da vadia.

Three people have a new life thanks to the slut's body.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

E faz-me bem ao corpo e à alma.

And it does my body and soul good.

— Vale Abraão (1993)

Não há vida neste corpo.

There is no life in this body.

Quero tudo isso marcado no meu corpo.

I want all of that marked on my body.

— O Paciente Inglês (1996)

A alma não tem corpo.

The soul has no body.

Não precisa de um bom corpo para ser um lutador.

You don't need a good physique to be a fighter.

— Dangal (2016)

Ela tem um ótimo corpo.

She has a great body.

Droga, que corpo fraco.

Damn, what a weak body.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Olhem só que corpo!

Look at that body!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Corpo e alma.

Body and soul.

— Ventos da Liberdade (2006)

Era queimada na fogueira, junto ao corpo do seu marido morto.

She was burned at the stake, next to the body of her dead husband.

— Маленькая Вера (1988)

Esse teu corpo.

That body of yours.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Às vezes, eu sinto que o meu corpo é uma arma.

Sometimes, I feel like my body is a weapon.

— Homem com H (2025)

Nenhum outro corpo.

No other body.

— Blade Runner 2049 (2017)

E ele tem marcas pelo corpo.

And he has marks all over his body.

— Москва слезам не верит (1980)

Quando foi visto pela última vez, a cabeça não estava presa ao corpo.

When last seen, the head was not attached to the body.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Concentre a sua respiração em cada canto do seu corpo.

Focus your breathing on every part of your body.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

E talvez uma explicação para este corpo.

And perhaps an explanation for this body.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Que corpo, Fraga?

What body, Fraga?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Este é o meu corpo.

This is my body.

— As Bodas de Deus (1999)

O meu corpo não faz o que eu mando.

My body doesn't do what I tell it to.

— Akira (1988)

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

I began to understand my body through pain and illness.

— Dor e Glória (2019)

Esse corpo mudou tudo.

This body changed everything.

— Durante la tormenta (2018)

Mas este corpo velho já não me escuta.

But this old body no longer listens to me.

— Suzume (2022)

É provado que eles têm consciência do próprio corpo.

It is proven that they are aware of their own bodies.

— Raw (2017)

Sem corpo.

Without a body.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

E tudo que vão querer saber é se lutamos corpo a corpo.

And all they'll want to know is if we fought hand-to-hand.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Verei eu mesmo o que há naquele corpo.

I'll see for myself what's in that body.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Sou eu, neste corpo.

It's me, in this body.

— Shrek (2001)

Ele está no meu corpo e na minha alma.

He is in my body and soul.

— Devdas (2002)

Nós apenas não encontramos o terceiro corpo.

We just haven't found the third body.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Sou um ser de luz em corpo de macaco.

I am a being of light in the body of a monkey.

E Jojo Betzler, qual é o seu corpo?

And Jojo Betzler, what's your body like?

— Jojo Rabbit (2019)

Ficam no seu corpo, além do mais eu ganho esse dinheiro.

They stay in your body, plus I get paid for it.

— O Teu Nome (2016)

Sem corpo, sem julgamento.

No body, no judgment.

— 倩女幽魂 (1987)

Temos outro corpo enterrado aqui, não é?

We have another body buried here, don't we?

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

De alma e de corpo.

Body and soul.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela estando de corpo presente.

With her physically present.

— Voltar (2006)

A Mary tem corpo de bailarina.

Mary has a dancer's physique.

Ela tem um bonito corpo.

She has a beautiful body.

Como se dentro do corpo, uma mão se fechasse suavemente.

As if a hand were gently closing inside the body.

— As Asas do Desejo (1987)

Ele tem um belo corpo.

He has a beautiful body.

A Megatech sempre pode construir outro corpo.

Megatech can always build another body.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Então, hoje, os senhores vão aprender a carregar corpo.

So today, you gentlemen are going to learn how to carry a body.

— Tropa de Elite (2007)

No meu corpo.

In my body.

— O Teu Nome (2016)

Ainda não tem corpo.

It doesn't have a body yet.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Corpo, mente e alma.

Body, mind, and soul.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

A voz atravessa pelo seu corpo.

The voice travels through his body.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Seis balas japonesas entraram neste corpo.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassination (2015)

Nada de corpo?

No body?

— Delicatessen (1991)

Eu sou um ser de luz em corpo de macaco.

I am a being of light in the body of a monkey.

Nenhum corpo é perfeito.

No body is perfect.

Sounds similar to