não sabia que a

didn't know that the…

→ não
phrase Uncommon #14,331
didn't know that the… The final “a” is the feminine singular definite article before a noun. Portuguese also commonly uses it before women’s names; in English, it is usually omitted in that case.
PO: Não sabia que a loja fechava tão cedo.
EN: I didn't know the shop closed so early.

Tom não sabia que a Mary estava no clube.

Tom didn't know that Mary was at the club.

Sei que o Tom não sabia que a Mary sabia como fazer isso.

I know Tom didn’t know that Mary knew how to do that.

O Tom não sabia que a Mary era apaixonada por ele.

Tom didn't know that Mary was in love with him.

O Tom não sabia que a Mary se interessava por ele.

Tom didn't know that Mary was interested in him.

Tom não sabia que a Mary era prima do John.

Tom didn’t know that Mary was John’s cousin.

Eu sei que o Tom não sabia que a Mary sabia como fazer isso.

I know Tom didn't know that Mary knew how to do that.

O Tom diz que não sabia que a Mary teria que fazer isso na próxima semana.

Tom says he didn't know Mary would have to do that next week.

O Tom não sabia que a Mary entendia francês.

Tom didn't know that Mary understood French.

O Tom não sabia que a Mary estava apaixonada por ele.

Tom didn't know that Mary was in love with him.