Yap.Town

a curva

curve, bend

k u ɾ v ɐ
curv to bend, to curve + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #12,374
curve, bend
PO: A estrada tem uma curva perigosa depois da ponte.
EN: The road has a dangerous curve after the bridge.
Declension of curva
curvacurvas

Porra, quase bati o carro naquela curva.

Damn, I almost crashed the car on that curve.

Eu faço a curva virar reta.

I make the curve turn straight.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Três carros saem da pista logo na primeira curva.

Three cars go off the track right at the first corner.

— F1: O Filme (2025)

Sonny Hayes vai na primeira curva.

Sonny Hayes goes on the first turn.

— F1: O Filme (2025)

Verstappen tenta na primeira curva, mas não consegue.

Verstappen tries at the first corner, but fails.

— F1: O Filme (2025)

Por favor vire à esquerda na próxima curva.

Please turn left at the next bend.

Apesar das bandeiras amarelas na primeira curva, a corrida continuará.

Despite the yellow flags at the first corner, the race will continue.

— F1: O Filme (2025)

Primeira curva.

First turn.

— F1: O Filme (2025)

Precisamos de um dia para cada curva do rio.

We need one day for every bend in the river.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Depois dessa curva, aponta Senna.

"After that corner," Senna points out.

— Senna (2010)

E Hamilton está atacando Pearce na curva cinco.

And Hamilton is attacking Pearce at turn five.

— F1: O Filme (2025)

Se aproximam da última curva!

They're approaching the final turn!

— F1: O Filme (2025)

Não faça a curva assim tão fechada.

Don't take the turn so sharply.

Na curva da espinha.

At the curve of the spine.

— Malcolm X (1992)

Dependendo da curva, vira pouco ou muito.

Depending on the curve, it turns a little or a lot.

— F1: O Filme (2025)

Vê se olha a curva, pô!

Watch the curve, man!

— O Ódio (1995)

Mas, visto das imagens aéreas, parece que você virou bem cedo na curva.

But judging from the aerial images, it looks like you turned into the bend quite early.

— Senna (2010)

Eu acho que fizemos uma curva errada.

I think we took the wrong turn.

Olhe que curva maravilhosa.

Look at that wonderful curve.

— Vidas ao Vento (2013)

É uma boa largada, e todos entram na curva La Source sem incidentes.

It's a good start, and everyone enters the La Source corner without incident.

— F1: O Filme (2025)

Quando chegamos naquela curva o sol apareceu.

When we reached that bend, the sun came out.

— O Sacrifício (1986)

E cuidado na curva.

And be careful on the curve.

— F1: O Filme (2025)

Foi a curva.

It was the curve.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele entrou na linha de dentro para chegar à primeira curva.

He moved onto the inside line to get to the first corner.

— Senna (2010)

Cada curva era controlada por computador.

Every curve was computer-controlled.

— Senna (2010)

Ele segura em toda curva.

He holds on every turn.

— F1: O Filme (2025)

Olha a curva!

Watch out for the curve!

— O Ódio (1995)

Eu ia bater no meu marido quando a curva apareceu.

I was about to hit my husband when the curve appeared.

— Morangos Silvestres (1957)

Sounds similar to

curta k u ɾ t ɐ coroa k u ɾ o ɐ