cada vez mais

more and more

→ cada
phrase Common #6,553
more and more Shows that something is increasing or becoming more intense over time.
PO: A cidade está cada vez mais movimentada.
EN: The city is getting busier and busier.

Era uma frase que ouvia cada vez mais vezes.

It was something I heard more and more often.

Cada vez mais palavras que eu não conhecia.

More and more words I didn’t know.

Cada vez mais quente!

It's getting hotter and hotter!

— The Running Man (2025)

Os pais de Simón Sánchez estão cada vez mais sem esperanças.

Simón Sánchez's parents are losing hope.

— O Orfanato (2007)

Tinha de chegar cada vez mais cedo para arranjar uma mesa para jantar.

I had to arrive earlier and earlier to get a table for dinner.

O número de voluntários crescia cada vez mais.

The number of volunteers kept growing.

As suas mãos estão cada vez mais tensas.

His hands are becoming increasingly tense.

— O Espelho (1975)

Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita.

As she grew up, she became more and more beautiful.

Cada vez mais americanos viajam para o exterior.

More and more Americans are traveling abroad.

Aquela história ficava cada vez mais ridícula.

That story was becoming more and more ridiculous.

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Race by race, they were growing further and further apart from each other.

— Senna (2010)

Estamos cada vez mais perto do nosso objetivo.

We are getting closer and closer to our goal.

A vida no nosso pequeno país tornou-se cada vez mais rápida.

Life in our small country has become increasingly fast-paced.

— Adeus, Lenine! (2003)

O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.

The sky grew darker and darker, and the wind blew stronger and stronger.

A vida fica cada vez mais cara.

Life is getting more and more expensive.

Ele tem crescido cada vez mais.

It has been growing more and more.

O horário do Dana tem sido cada vez mais comprido.

Dana's schedule has been getting longer and longer.

Que ficamos cada vez mais distante, e não há nada que eu possa fazer.

That we're growing farther and farther apart, and there's nothing I can do.

— O Espelho (1975)

O céu ficou cada vez mais escuro.

The sky grew darker and darker.

Desde que entrei, tenho visto o negócio crescer cada vez mais.

Since I joined, I've seen the business grow more and more.

O céu foi ficando cada vez mais escuro.

The sky grew darker and darker.

Cada vez mais.

More and more.

— Mamã (2014)

Cada vez mais linda.

More beautiful every day.

— Mamã (2014)

Cada vez mais médicos começam a usar os novos medicamentos.

More and more doctors are starting to use the new medications.

Não sempre, mas cada vez mais frequente.

Not always, but more and more frequently.

Coitada, ela foi ficando cada vez mais fraca.

Poor thing, she just kept getting weaker and weaker.

— Hamnet (2025)