feia

ugly, bad, serious (of a situation)

f ɐ j ɐ → feio
fei ugly + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #4,029
ugly Feminine form of «feio».
PO: Aquela casa é feia.
EN: That house is ugly.
bad, serious (of a situation) Feminine form of «feio».
PO: A situação está feia.
EN: Things are looking bad.
Forms of feio
MasculineFeminine
Singular — feia
Plural — feias

A palavra é feia.

The word is ugly.

— Wicked (2024)

É muito feia.

She is very ugly.

Se fosse velha e feia, não seria tão grave?

If she were old and ugly, would it not be so serious?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Muito feia, gente gorda.

Very ugly, fat people.

— Não (2012)

Esta é uma língua feia.

This is an ugly language.

Era uma vez uma menina feia.

Once upon a time, there was an ugly girl.

Verde e feia?

Green and ugly?

— Wicked (2024)

Eu sou bonita ou feia?

Am I beautiful or ugly?

Tu és feia.

You are ugly.

A menina é feia.

The girl is ugly.

Feia.

Ugly.

— A Vida É Bela (1997)

Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.

Besides Tom, I'm the only one who doesn't think Maria is ugly.

Esta mulher é feia.

This woman is ugly.

Que coisa feia é essa?

What an ugly thing!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É bem feia.

It's really ugly.

Se ela fosse feia, ele teria perdido só a casa.

If she were ugly, he would have lost only the house.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ela é feia de doer.

She's painfully ugly.

— Os Visitantes (1993)

A caligrafia dele é feia.

His handwriting is ugly.

Aqui a situação está feia.

The situation here is bad.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não queria estragar a festa, caso ela fosse feia.

I didn't want to spoil the party if it turned out to be ugly.

— Amigos Improváveis (2011)

Tu não és feia.

You're not ugly.

A árvore grande e feia destrói a beleza da casa.

The large, ugly tree ruins the beauty of the house.

Eu estou feia.

I look ugly.

— Shrek (2001)

A situação está feia.

The situation is bad.

Ela é velha, feia e gorda.

She is old, ugly, and fat.

A vida é feia, suja.

Life is ugly, dirty.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fazer aquela velha feia jovem novamente.

Make that ugly old woman young again.

— Os Visitantes (1993)

E a coisa está feia.

And things are looking bad.

— Mystic River (2003)

Trabalho em Assuntos Internos e sei que a coisa pode ficar feia.

I work in Internal Affairs, and I know things can get ugly.

— Uma Questão de Honra (1992)

A Beatrice nunca será feia.

Beatrice will never be ugly.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Que sombra feia.

What an ugly shadow.

— A Vida Invisível (2019)

Talvez ela seja feia!

Maybe she's ugly!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Sou feia.

I'm ugly.

Que cara mais feia.

What an ugly face.

— O 5º Elemento (1997)

É coisa muito feia.

That's a really awful thing.

— Carandiru (2003)

Pois é, ontem a coisa foi feia.

Yeah, things got ugly yesterday.

— Suzume (2022)

A coisa vai ficar feia!

Things are going to get ugly!

— The Running Man (2025)

Simone de Beauvoir é uma mulher feia.

Simone de Beauvoir is an ugly woman.

É, a coisa fica feia.

Yeah, things are getting ugly.

— Crime 101 (2026)

Ela está velha, feia e gorda.

She is old, ugly, and fat.

Está muito feia.

She is very ugly.

Esta cadeira é feia.

This chair is ugly.

Feia?

Ugly?

— Não (2012)

Ela não é feia.

She's not ugly.

Parece que foi feia a coisa.

Looks like things got ugly.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que coisa mais feia!

How awful!

— Брат 2 (2000)

Estou feia.

I look ugly.

Feia, é?

Ugly, isn't it?

— A Vida É Bela (1997)

Que tosse tão feia!

What an awful cough!

— O Espelho (1975)

Ela pode mesmo ser feia.

She really can be ugly.

— Amigos Improváveis (2011)

Significa que com isso sou feia?

Does this mean I'm ugly?

— Paris, je t'aime (2006)

Depois disso, a estrada fica feia.

After that, the road gets ugly.

— O Salário do Medo (1953)

Ela é uma boa atriz e não é feia também.

She is a good actress, and she isn't ugly either.

Pancada feia na Jett.

Hard hit on the Jett.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Aquela foi feia.

That one was ugly.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Melhor bonita e rica do que feia e pobre.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

Sounds similar to