feia

A menina é feia.

The girl is ugly.

Ela pode mesmo ser feia.

She really can be ugly.

— Intocáveis (2011)

No passado você disse que eu era feia.

In the past you said I was ugly.

— Em Chamas (2018)

Era uma vez uma menina feia.

Once upon a time, there was an ugly girl.

Por que você é tão feia?

Why are you so ugly?

Pancada feia na Jett.

Hard hit on the Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Parece que foi feia a coisa.

Looks like things got ugly.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela é uma boa atriz e não é feia também.

She is a good actress, and she isn't ugly either.

Se fosse velha e feia, não seria tão grave?

If she were old and ugly, would it not be so serious?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Simone de Beauvoir é uma mulher feia.

Simone de Beauvoir is an ugly woman.

Esta mulher é feia.

This woman is ugly.

Está muito feia.

She is very ugly.

Você estava muito feia ontem à noite.

You looked awful last night.

Eu não queria estragar a festa, caso ela fosse feia.

I didn't want to spoil the party if it turned out to be ugly.

— Intocáveis (2011)

É muito feia.

She is very ugly.

Nunca pensei que eu veria essa cara feia de novo!

I never thought I'd see that ugly face again!

— Destruição Final 2 (2026)

É, a coisa fica feia.

Yeah, things are getting ugly.

— Caminhos do Crime (2026)

Tem cara feia.

He has an ugly face.

— Adeus, Meninos (1987)

A coisa aqui tá feia.

Things are bad here.

— O Lamento (2016)

A palavra é feia.

The word is ugly.

— Wicked (2024)

Você não é tão feia.

You're not that ugly.

— Shrek (2001)

Mas que cara feia.

What an ugly face.

— Os Visitantes (1993)

Como, por exemplo, arrancar sua cara feia do caralho.

For example, ripping his ugly face off.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ela não é feia.

She's not ugly.

Você é feia.

You are ugly.

— Shrek (2001)

Ela é feia de doer.

She's painfully ugly.

— Os Visitantes (1993)

A caligrafia dele é feia.

His handwriting is ugly.

Sou feia.

I'm ugly.

Feia, é?

Ugly, isn't it?

— A Vida é Bela (1997)

Você não é feia.

You're not ugly.

Que cara mais feia.

What an ugly face.

— O Quinto Elemento (1997)

Começaremos a nos odiar e a coisa vai ficar feia.

We'll start to hate each other and things will get ugly.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você é feia como o pecado, mas generosa.

You're ugly as sin, but you're generous.

— Os Visitantes (1993)

Eu estou feia.

I look ugly.

— Shrek (2001)

Tom teve uma briga feia com Maria.

Tom had a terrible fight with Maria.

Não faça cara feia assim.

Don't make that face.

— Os Sete Samurais (1954)

Fora Tom, eu sou o único que não acha Maria feia.

Besides Tom, I'm the only one who doesn't think Maria is ugly.

Ele anda sempre de cara feia.

He always looks grumpy.

Ela fez uma cara feia quando viu o preço.

She made a face when she saw the price.

Aquela foi feia.

That one was ugly.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Esta é uma língua feia.

This is an ugly language.

Saia da minha varanda e leve sua mobília feia com você.

Get off my balcony and take your ugly furniture with you.

Talvez ela seja feia!

Maybe she's ugly!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Verde e feia?

Green and ugly?

— Wicked (2024)

É bem feia.

It's really ugly.

Cara feia pra mim é fome.

To me, a sour look just means hunger.

— Os Caras Malvados (2022)

Fazer aquela velha feia jovem novamente.

Make that ugly old woman young again.

— Os Visitantes (1993)

É coisa muito feia.

That's a really awful thing.

— Carandiru (2003)

Olhada feia não funciona comigo.

A nasty look doesn't work on me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pois é, ontem a coisa foi feia.

Yeah, things got ugly yesterday.

— Suzume (2022)

A árvore grande e feia destrói a beleza da casa.

The large, ugly tree ruins the beauty of the house.

Nossa irmã sempre foi feia e idiota.

Our sister has always been ugly and stupid.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela está velha, feia e gorda.

She is old, ugly, and fat.

Melhor bonita e rica do que feia e pobre.

Better beautiful and rich than ugly and poor.

Tu não és feia.

You're not ugly.

Ela é velha, feia e gorda.

She is old, ugly, and fat.

É coisa feia, é?

Pretty ugly, huh?

— O Auto da Compadecida (2000)

Trabalho em Assuntos Internos e sei que a coisa pode ficar feia.

I work in Internal Affairs, and I know things can get ugly.

— Questão de Honra (1992)

Feia.

Ugly.

— A Vida é Bela (1997)

Que coisa mais feia!

How awful!

— Брат 2 (2000)

A Beatrice nunca será feia.

Beatrice will never be ugly.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Muito feia, gente gorda.

Very ugly, fat people.

— No (2012)

Aqui a situação está feia.

The situation here is bad.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você é feia e mentirosa.

You are ugly and a liar.

— Central do Brasil (1998)

A vida é feia, suja.

Life is ugly, dirty.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se ela fosse feia, ele teria perdido só a casa.

If she were ugly, he would have lost only the house.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Que tosse tão feia!

What an awful cough!

— O Espelho (1975)

Como pôde trazer sua cara feia aqui?

How could you bring your ugly face here?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Deus, que cara feia.

Oh my God, what an ugly face.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você está com uma aparência feia.

You look ugly.

Eu me sinto feia.

I feel ugly.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Significa que com isso sou feia?

Does this mean I'm ugly?

— Paris, Te Amo (2006)

A situação está feia.

The situation is bad.

Estou feia.

I look ugly.

Depois disso, a estrada fica feia.

After that, the road gets ugly.

— O Salário do Medo (1953)

Tivemos uma briga feia.

We had a terrible fight.

— A Garota Ideal (2007)