o cão

the dog

→ o
phrase Common #2,605
the dog In one example, it is used figuratively as an insult or threat; the usual meaning is “the dog”.
PO: O cão está a dormir no jardim.
EN: The dog is sleeping in the garden.

Ela deixou o cão sair.

She let the dog out.

O cão está a morrer.

The dog is dying.

O cão é muito importante.

The dog is very important.

O jornal era "Pif o cão" e não o "Gato Hércules".

The newspaper was "Pif the Dog," not "Hercules the Cat."

— O Ódio (1995)

O cão preto vê o gato branco.

The black dog sees the white cat.

O cão rasgou o caderno na ausência deles.

The dog tore up the notebook in their absence.

Não faça isso, é o cão do Octavio.

Don't do that, it's Octavio's dog.

— Amor Cão (2000)

O cão do Dr. Singh Ramesh Nagar de Delhi.

Dr. Singh’s dog, Ramesh Nagar, Delhi.

— PK (2014)

O cão do Japão está aqui!

The dog from Japan is here!

— A Idade das Sombras (2016)

O cão atravessou a rua.

The dog crossed the street.

Aqui está o cão.

Here's the dog.

Tinha levado o cão do meu vizinho para passear.

I had taken my neighbor's dog for a walk.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mas matou o cão do Jarocho.

But he killed Jarocho's dog.

— Amor Cão (2000)

Não sabe que aquilo é o cão?

Don't you know that that's the dog?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por favor, faça com que o cão fique lá fora.

Please have the dog stay outside.

O cão se chamava Max?

Was the dog's name Max?

— [REC] (2007)

O cão de Tom é ótimo nadador.

Tom's dog is a great swimmer.

O Tom procurou o cão dele a manhã toda.

Tom searched for his dog all morning.

O cão vê tudo em preto e branco.

The dog sees everything in black and white.

O cão fez uma festa.

The dog made a huge fuss.

— Um Profeta (2009)

O cão de Tom detesta gatos.

Tom's dog hates cats.

O cão nunca reclamou.

The dog never complained.

— Os Visitantes (1993)

O cão está a latir.

The dog is barking.

E o cão dele?

And what about his dog?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O cão morreu.

The dog died.

O cão precisa de água.

The dog needs water.

Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.

They told me to leave the dog outside.

— Não Conte à Ninguém (2006)

O cão é inteligente.

The dog is intelligent.

Não pode chamar o cão?

Can't you call the dog?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O cão de Leila encontrou um cadáver.

Leila's dog found a corpse.

Que idade tem o cão?

How old is the dog?

A raposa veloz pula sobre o cão preguiçoso.

The swift fox leaps upon the lazy dog.

O Sami veio para verificar o cão da Layla.

Sami came to check on Layla’s dog.

Era muito bom para o cão.

It was very good for the dog.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Cuidado com o cão!

Watch out for the dog!

Drogado o cão?

Is the dog drugged?

— O Som ao Redor (2012)

O cão já havia morrido.

The dog had already died.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O seu cão matou o Pancho, o cão do Jarocho.

Your dog killed Pancho, Jarocho's dog.

— Amor Cão (2000)

O cão de Tom matou a gata de Maria.

Tom's dog killed Maria's cat.

Eles chamaram o cão de Shiro.

They named the dog Shiro.

Não alimente o cão.

Do not feed the dog.

O cão está sentado sobre o tapete.

The dog is sitting on the rug.

O cão é teu.

The dog is yours.

Eu vejo o cão.

I see the dog.

Tom teve que deixar o cão dele em casa.

Tom had to leave his dog at home.

Solta o cão.

Let the dog go.

O cão da Mary mordeu o Tom.

Mary's dog bit Tom.

O cão está igual.

The dog looks the same.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O cão do Tom gosta de apanhar bolas.

Tom's dog likes fetching balls.

O cão late.

The dog is barking.

Pelo visto pouco se importa com o cão que ama tanto.

Apparently, he doesn't care much about the dog he loves so much.

— Amor Cão (2000)

"Ou o cão, ou o coelhinho!"

Either the dog or the bunny!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Interrompa-me mais uma vez, e o cão mija na sua carreira.

Interrupt me one more time, and the dog pisses on your career.

— Não Conte à Ninguém (2006)

O cão é branco.

The dog is white.