o instante

moment, instant

ĩ ʃ t ɐ̃ t ɨ
noun Uncommon #12,006
moment, instant
PO: Espera um instante, por favor.
EN: Wait a moment, please.
Declension of instante
instanteinstantes

Era rico nesse instante e agora é pobre de novo!

He was rich for a moment, and now he’s poor again!

— O Auto da Compadecida (2000)

Arranjo uma namorada lá no mesmo instante.

I’ll find myself a girlfriend there right away.

— O Amor Acontece (2003)

Ela não tira um descanso por nenhum instante.

She doesn't take a break for a single moment.

Nesse instante.

At that moment.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A cada instante, para sempre.

At every moment, forever.

— Dois é Uma Família (2016)

O Iwan está aí a cada instante!

Iwan is right there at every moment!

— O Tambor (1979)

Nesse exato instante!

At this exact moment!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não podemos ir agora nesse instante.

We can't go right now.

Você está a me encher a todo instante!

You're bothering me constantly!

Até este instante!

Until this very moment!

— Henrique V (1989)

Yanni começou no mesmo instante a chorar.

Yanni immediately started crying.

Só abra no último instante.

Only open it at the last moment.

— Léon, o Profissional (1994)

A partir deste instante somente poderá conhecer a opinião oficial.

From this moment on, you will only be able to know the official opinion.

— Não (2012)

Só o instante presente é que conta.

Only the present moment counts.

— Dois é Uma Família (2016)

A todo instante estávamos um nos braços do outro.

We were in each other's arms at every moment.

— Don Juan DeMarco (1994)

Aproveite a festa até o último instante!

Enjoy the party until the very last moment!

«Um instante.»

One moment.

Feche os olhos por um breve instante e procure a resposta.

Close your eyes for a brief moment and look for the answer.

O que mais me preocupa nesse instante é a visão do olho esquerdo.

What worries me most right now is the vision in my left eye.

— Paraíso Perdido (2018)

Sounds similar to